1
00:00:42,710 --> 00:00:44,946
[เสียงนกร้อง]

2
00:00:45,078 --> 00:00:47,815
[♪♪♪]

3
00:01:46,440 --> 00:01:48,375
[หายใจออกลึก ๆ]

4
00:02:10,698 --> 00:02:14,468
กดดันใช่ไหม แกรี่?
มันสมบูรณ์แบบ

5
00:02:17,538 --> 00:02:22,577
และน้ำมันก็ไม่อุ่นเกินไป?
มันรู้สึกดี

6
00:02:27,782 --> 00:02:31,719
มีพื้นที่ใดบ้างโดยเฉพาะ
คุณอยากให้ฉันโฟกัสกับวันนี้ไหม?

7
00:02:34,388 --> 00:02:35,690
อืม...

8
00:02:44,632 --> 00:02:46,466
คุณสามารถ เอ่อ...

9
00:02:49,904 --> 00:02:51,438
คุณไปได้ เอ่อ...

10
00:02:54,174 --> 00:02:55,208
ต่ำกว่า?

11
00:03:00,213 --> 00:03:01,214
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

12
00:03:05,285 --> 00:03:08,355
[ลีโอ เดลิเบส' "FLOWER DUET"
กำลังเล่นผ่านลำโพงโทรศัพท์]

13
00:03:31,913 --> 00:03:34,381
[หายใจแรง]

14
00:03:34,515 --> 00:03:35,750
[เบาๆ]
โอ้พระเจ้า

15
00:03:37,417 --> 00:03:39,319
ฉันขอโทษเพลงนี้
กำลังกระตุ้นฉัน

16
00:03:40,788 --> 00:03:42,489
ฉันสามารถเปลี่ยนมันได้หรือไม่
ไปสู่บางสิ่งที่กระทบกระเทือนจิตใจน้อยลงใช่ไหม?

17
00:03:42,623 --> 00:03:45,258
โอ้ อืม แน่นอน

18
00:03:45,392 --> 00:03:46,828
รู้สึกเหมือนฉันเป็น
พาคุณออกไป

19
00:03:46,961 --> 00:03:48,261
ในงานศพนะรู้ไหม?

20
00:03:48,395 --> 00:03:49,897
[หัวเราะคิกคัก]

21
00:03:51,331 --> 00:03:52,365
[เพลงหยุด]

22
00:03:52,499 --> 00:03:54,367
คุณมีบ้านยาเสพติด
โดยวิธีการ

23
00:03:54,502 --> 00:03:56,369
ขอบคุณ
มันเซ็กซี่นะ.

24
00:03:56,504 --> 00:03:58,740
["คอลึก" ของ CUPCAKKE
เล่นผ่านลำโพง]

25
00:04:02,610 --> 00:04:04,344
อืม...
โอ้พระเจ้า

26
00:04:04,478 --> 00:04:06,379
<i>♪ กอดฉันสิ ให้ตายเถอะ ♪</i>
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

27
00:04:06,514 --> 00:04:09,217
<i>♪ พ่อทำให้ฉันหายใจไม่ออกดีกว่า</i>
<i>คุณดีกว่า ♪</i>

28
00:04:09,349 --> 00:04:11,018
<i>♪ กอดฉันสิ ให้ตายเถอะ ♪</i>
[เพลงฮัมเพลง]

29
00:04:11,284 --> 00:04:13,688
<i>♪ อุโมงค์ของฉันชอบ</i>
<i>ถึงคอลึก มันทำ... ♪</i>

30
00:04:13,821 --> 00:04:18,291
♪ เลีย เลีย เลีย เลีย
ฉันอยากกินกระเจี๊ยวของคุณ♪

31
00:04:18,425 --> 00:04:20,762
♪ แต่ฉันทำไม่ได้หรอก
เล็บของฉัน♪

32
00:04:20,895 --> 00:04:23,798
<i>♪ ฉันจะหยิบมันขึ้นมา</i>
<i>ด้วยตะเกียบ... ♪</i>

33
00:04:23,931 --> 00:04:28,401
ฉันขอโทษ. คอรีใช่ไหม?
ใช่แล้ว โครี่ ด้วยเค

34
00:04:28,536 --> 00:04:31,304
เราเก็บไว้เฉยๆได้ไหม
สิ่งรบกวนสมาธิให้น้อยที่สุด?

35
00:04:31,438 --> 00:04:35,375
ฉันเสียใจ. ฉันหยุด
เอาไวแวนส์ของฉันไป และฉันก็มี--

36
00:04:35,510 --> 00:04:37,745
ไม่เป็นไร. ฉันแค่...

37
00:04:37,879 --> 00:04:40,248
ปิดเพลงแล้วเหรอ?
โปรด?

38
00:04:40,380 --> 00:04:41,716
ใช่.

39
00:04:44,652 --> 00:04:45,720
[เพลงหยุด]

40
00:04:47,588 --> 00:04:49,489
[หายใจแรง]

41
00:04:57,031 --> 00:04:58,533
[หมากฝรั่งโผล่ออกมาเบาๆ]

42
00:04:58,666 --> 00:04:59,867
ฉันขอโทษจริงๆ

43
00:05:00,001 --> 00:05:02,837
มีวิธีใดบ้าง
คุณไม่สามารถเคี้ยวหมากฝรั่งได้?

44
00:05:02,970 --> 00:05:04,505
นังบ้า ฉันไม่ได้รับอนุญาต
หายใจเหรอ?

45
00:05:09,376 --> 00:05:12,213
กัมไปแล้ว เราสบายดีไหม?
ใช่. ฉันเสียใจ.

46
00:05:12,345 --> 00:05:15,382
ไม่เป็นไร. ฉันสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?
โปรด. ขอบคุณ

47
00:05:16,551 --> 00:05:18,418
[ถอนหายใจ]
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

48
00:05:21,823 --> 00:05:22,857
[ครวญคราง]

49
00:05:25,760 --> 00:05:28,896
ดังนั้นคุณจึงมีเช่น
บ้านหลังใหญ่จริงๆ

50
00:05:29,030 --> 00:05:30,031
[ถอนหายใจ]

51
00:05:31,065 --> 00:05:32,233
ใครทุกคนอาศัยอยู่ที่นี่?

52
00:05:32,365 --> 00:05:34,035
เอ่อ แค่...

53
00:05:36,003 --> 00:05:36,938
แค่ฉัน.

54
00:05:37,071 --> 00:05:38,606
สาปแช่ง!

55
00:05:38,739 --> 00:05:40,942
ไม่มีสามีเหรอ? ไม่มีภรรยาเหรอ?

56
00:05:41,075 --> 00:05:42,109
อืม...

57
00:05:46,747 --> 00:05:48,749
ภรรยา. ฉันมีภรรยา

58
00:05:48,883 --> 00:05:50,918
อืมคำพูด
ฉันเคยเย็ดผู้หญิงเหมือนกัน

59
00:05:51,052 --> 00:05:53,821
แล้วฉันก็ตระหนักได้
ฉันดูดกระเจี๊ยบตอนกินจิ๋ม

60
00:05:55,089 --> 00:05:57,457
เธอจากไป
เธอพาเด็กๆ ไป และ--

61
00:05:57,592 --> 00:05:59,527
อะไรเลว เด็กชายหรือเด็กหญิง?

62
00:05:59,660 --> 00:06:01,963
หนุ่มๆ. ผู้ชายตอนนี้จริงๆ

63
00:06:02,096 --> 00:06:03,363
พวกเขาร้อนไหม?

64
00:06:03,496 --> 00:06:05,266
อะไร
ลูกชายสองคนของคุณร้อนไหม?

65
00:06:05,398 --> 00:06:06,801
ฉันไม่รู้.

66
00:06:06,934 --> 00:06:08,703
เอาน่า แกรี่
คุณนี่มันนางฟ้าชัดๆ

67
00:06:08,836 --> 00:06:10,504
หรืออย่างน้อยตอนนี้คุณก็เป็นแล้วฮะ

68
00:06:10,638 --> 00:06:13,307
พวกเขาเป็นลูกของฉัน!
มันไม่ได้บิดเบือน

69
00:06:13,440 --> 00:06:16,544
ลูกพี่ลูกน้องของฉันร้อนแรงมาก
[พูดตะกุกตะกัก]

70
00:06:16,677 --> 00:06:19,479
ฉันหมายถึง
พวกเขาเป็นชายหนุ่มหน้าตาดี

71
00:06:19,614 --> 00:06:21,148
ตกลง.

72
00:06:21,381 --> 00:06:22,717
พระเยซู!

73
00:06:26,087 --> 00:06:29,991
แกรี่? มีผู้ชายกี่คน
คุณทำสิ่งนี้ด้วยหรือเปล่า?

74
00:06:31,726 --> 00:06:32,827
อืม...

75
00:06:35,395 --> 00:06:37,632
หนึ่ง?
หนึ่งเหมือน...

76
00:06:37,765 --> 00:06:38,766
เหมือนคุณเป็นคนแรกของฉัน

77
00:06:38,900 --> 00:06:41,369
ฉันเป็นคนนวดครั้งแรกของคุณเหรอ?

78
00:06:41,502 --> 00:06:43,671
ไม่ ฉันหมายถึง ใช่ แต่...

79
00:06:43,804 --> 00:06:46,641
คุณเป็นผู้ชายคนแรกที่
ฉันเคยสนิทสนมกับ

80
00:06:46,774 --> 00:06:49,076
[♪♪♪]

81
00:06:50,578 --> 00:06:51,846
[อ้าปากค้าง]

82
00:06:51,979 --> 00:06:55,883
แกรี่ หุบปากไปเลย
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

83
00:06:56,017 --> 00:06:57,785
แกรี่ นี่ไง
เรื่องใหญ่มาก

84
00:06:57,919 --> 00:07:01,355
ฉันต้องการเครื่องดื่ม ฉันต้องการเครื่องดื่ม
มาเร็ว. มาเร็ว! อึศักดิ์สิทธิ์

85
00:07:01,488 --> 00:07:03,423
คุณกำลังจะไปไหน

86
00:07:03,557 --> 00:07:05,993
หมอนวด:
ดังนั้นคุณจึงไม่เคยสัมผัสกระเจี๊ยว
ก่อน? เหมือนตอนเด็กๆ เหรอ?

87
00:07:06,127 --> 00:07:07,561
อืม...

88
00:07:07,695 --> 00:07:08,729
ไม่

89
00:07:08,863 --> 00:07:10,898
โอ้พระเจ้า แกรี่
นั่นเป็นเกย์มาก

90
00:07:11,032 --> 00:07:13,634
ฉันไม่ควรดื่ม ดังนั้น--
นั่นคือการอดกลั้นที่สุด

91
00:07:13,768 --> 00:07:15,636
ไร้สาระแบบคาทอลิก
ฉันเคยได้ยินมาในชีวิตของฉัน

92
00:07:15,770 --> 00:07:18,172
ฉันกระตุกออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า
ห้องอบไอน้ำที่คันทรีคลับของเรา

93
00:07:18,406 --> 00:07:20,608
พระเจ้า ไม่ใช่แม้แต่ Equinox เหรอ?
พระเยซูคริสต์, แกรี่.

94
00:07:20,741 --> 00:07:22,843
เป็นเวลานานแล้ว
โลกแตกต่างออกไปแล้ว

95
00:07:22,977 --> 00:07:25,445
นังขอร้อง โบราณ
ชาวกรีกเป็นเกย์เหมือนอึ

96
00:07:25,579 --> 00:07:27,515
ซุสกินกระเจี๊ยบเป็นอาหารเช้า
อาหารกลางวันและอาหารเย็น!

97
00:07:27,648 --> 00:07:28,950
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงแข็งแกร่งมาก

98
00:07:29,083 --> 00:07:30,017
น้ำเชื้อทั้งหมด

99
00:07:30,151 --> 00:07:32,452
[หัวเราะคิกคัก]
อะไรนะ?

100
00:07:32,586 --> 00:07:34,789
คุณเป็นคนร่าเริงมาก
ชายหนุ่ม

101
00:07:34,922 --> 00:07:36,223
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลกมาก?

102
00:07:36,456 --> 00:07:38,192
คนพูดจาแย่ๆแบบนั้น
ตลอดเวลา

103
00:07:38,426 --> 00:07:39,894
และฉันไม่เคยรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

104
00:07:44,131 --> 00:07:49,469
อ่า! แต่นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

105
00:07:49,603 --> 00:07:52,506
ฉันอยากรู้ว่าทำไมตอนนี้?

106
00:07:52,640 --> 00:07:54,041
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้

107
00:07:54,175 --> 00:07:57,011
ฉันแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย
ฉันมีลูกยังเด็กมาก

108
00:07:57,144 --> 00:07:58,646
ที่ฉันไม่เคยให้ตัวเอง
โอกาส--

109
00:07:58,779 --> 00:08:00,614
อึศักดิ์สิทธิ์!
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

110
00:08:00,748 --> 00:08:02,083
ลูก ๆ ของคุณโชคดีมาก

111
00:08:02,216 --> 00:08:03,551
ทำไม
พวกเขามีพ่อเป็นเกย์

112
00:08:03,684 --> 00:08:04,885
มีอะไรดีไปกว่านั้น?

113
00:08:05,019 --> 00:08:07,455
สงสัยพวกเขาคงเห็นแล้วล่ะ
ทางนั้นโครี่

114
00:08:07,588 --> 00:08:09,023
กรุณาเรียกฉันว่าคาเมรอน

115
00:08:09,156 --> 00:08:11,525
Kory เป็นชื่อผลงาน
มันช่วยให้ฉันเข้าถึงตัวละครได้

116
00:08:11,659 --> 00:08:13,493
แต่ตอนนี้คุณและฉันเป็นเพื่อนกันแล้ว

117
00:08:14,595 --> 00:08:15,629
ตกลง.

118
00:08:16,964 --> 00:08:19,567
คาเมรอน เอ่อ...

119
00:08:19,700 --> 00:08:22,403
ลูกๆ ของฉันไม่คุยกับฉัน ดังนั้น...
อะไรนะ?

120
00:08:22,536 --> 00:08:25,639
ขอโทษที คุณกำลังบอกฉันแบบนั้น
ครอบครัวของคุณจะไม่คุยกับคุณ

121
00:08:25,773 --> 00:08:28,042
เพราะคุณต้องการ
ยุ่งเรื่องจิ๋มเหรอ?

122
00:08:28,175 --> 00:08:30,544
อะไรวะเนี่ย?
แพตตี้มีเหตุผลของเธอ

123
00:08:30,678 --> 00:08:33,547
และฉันคิดว่าเด็กๆ--
พระเจ้า! แพตตี้? โอ้แพตตี้!

124
00:08:33,681 --> 00:08:36,650
แพตตี้เป็นคนมาก
ชื่อที่ไพเราะมากแกรี่

125
00:08:36,784 --> 00:08:38,052
คาเมรอน.
เลขที่!

126
00:08:38,185 --> 00:08:40,621
ฉันขอโทษ แกรี่
แต่นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

127
00:08:40,755 --> 00:08:42,590
ไร้สาระ

128
00:08:42,723 --> 00:08:43,791
คุณเป็นคนซื่อสัตย์
กับนังพวกนั้น

129
00:08:43,924 --> 00:08:44,792
และพวกเขาก็หัน
พวกเขาหันหลังให้คุณ

130
00:08:44,925 --> 00:08:45,926
เพราะเรื่องเพศของคุณเหรอ?

131
00:08:46,060 --> 00:08:47,261
ฉันจะคุยกับผู้หญิงเลวคนนั้น
สำหรับคุณ

132
00:08:47,495 --> 00:08:48,796
ฉันเป็นคนของผู้คน
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

133
00:08:48,929 --> 00:08:50,064
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง--

134
00:08:50,197 --> 00:08:52,066
สิ่งเดียวที่ดีกว่า
มากกว่าที่พ่อของฉันเป็นเกย์

135
00:08:52,199 --> 00:08:54,468
น่าจะเป็นเขา
เหมือนปรมาจารย์เรอิกิ

136
00:08:54,602 --> 00:08:57,171
ฉันจะได้ฆ่า
ที่จะมีพ่อแบบคุณ

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,909
ฉันกำลังจะตาย

138
00:09:02,043 --> 00:09:03,110
โอ้ ที่รัก ฉันก็กำลังจะตายเหมือนกัน

139
00:09:03,244 --> 00:09:04,912
ฉันหมายถึงทุกคืน
ฉันเผลอหลับไป--

140
00:09:05,046 --> 00:09:06,647
ฉันกำลังจะตายจริงๆ

141
00:09:08,517 --> 00:09:10,818
ฉันมี
เนื้องอกในสมองที่ผ่าตัดไม่ได้

142
00:09:14,055 --> 00:09:15,222
โอ้อึ

143
00:09:26,233 --> 00:09:30,137
ฉันเสียใจ. ฉัน...
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ

144
00:09:30,271 --> 00:09:32,306
คำพูดยืนยัน
ไม่ใช่ภาษารักของฉัน

145
00:09:32,541 --> 00:09:33,841
มันเหมือนกับ...

146
00:09:33,974 --> 00:09:35,576
[ปิดปาก]

147
00:09:35,709 --> 00:09:37,745
โอเค ไม่ โอเค มัน--

148
00:09:37,878 --> 00:09:40,147
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
ไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร

149
00:09:40,281 --> 00:09:43,017
ไม่มีใครตอบรับได้ดีขนาดนั้น
จนถึงตอนนี้ก็รวมตัวฉันด้วย

150
00:09:43,150 --> 00:09:45,686
โอ้ แกรี่ คุณสบายดีไหม?

151
00:09:45,820 --> 00:09:48,989
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าคุณไม่โอเค
เห็นได้ชัด แต่ฉันหมายถึง...

152
00:09:49,123 --> 00:09:50,991
เหมือนเพิ่งนึกขึ้นได้

153
00:09:51,125 --> 00:09:53,360
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษ

154
00:09:53,594 --> 00:09:56,330
และฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่จริงๆ
แม้แต่วินาทีเดียว

155
00:09:58,099 --> 00:10:02,103
ตกลง. โอเค แกรี่
แกรี่ ฉันจะช่วยคุณ

156
00:10:02,236 --> 00:10:04,772
อะไร
เรามาตามหาใครสักคนกันเถอะ

157
00:10:04,905 --> 00:10:07,842
คนที่คุณเคยต้องการใคร
จะใส่สิ่งที่คุณต้องการก่อน

158
00:10:07,975 --> 00:10:10,978
พูดตามตรง คุณไม่สามารถจบได้
งานมือแล้วไปเหรอ?

159
00:10:11,112 --> 00:10:12,581
โอ้หุบปาก

160
00:10:12,713 --> 00:10:15,550
หุบปากไปเลย แกรี่
เรากำลังทำเช่นนี้

161
00:10:15,683 --> 00:10:17,586
คุณจะทำเช่นนี้

162
00:10:17,718 --> 00:10:21,021
ตอนนี้คุณเคยได้ยินเรื่อง Plungr บ้างไหม?

163
00:10:21,155 --> 00:10:23,390
ไม่
มันคือแอปเกี่ยวกับเซ็กส์

164
00:10:23,624 --> 00:10:27,128
เหตุใดฉันจึงต้องมีแอปทางเพศ
ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้วจริงๆ

165
00:10:27,261 --> 00:10:30,698
เอ่อ เพราะคุณไม่ใช่เกย์
จนกว่าคุณจะได้เชื่อมต่อ

166
00:10:30,831 --> 00:10:32,199
กับคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
ในแอป

167
00:10:32,333 --> 00:10:34,034
ใครมอง
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับรูปภาพของพวกเขา

168
00:10:34,168 --> 00:10:36,103
ตกลง.
โอเค จบหลักสูตรเลย

169
00:10:36,237 --> 00:10:38,105
โดยทั่วไปเมื่อคุณตั้งค่าแล้ว
โปรไฟล์ของคุณ

170
00:10:38,239 --> 00:10:39,807
จากนั้นคุณก็ใส่สถิติของคุณลงไป

171
00:10:39,940 --> 00:10:40,941
นั่นคือพื้นฐาน

172
00:10:41,075 --> 00:10:42,676
ส่วนสูงของคุณ ประเภทร่างกายของคุณ

173
00:10:42,810 --> 00:10:44,411
คำสรรพนามของคุณ ตำแหน่งของคุณ

174
00:10:44,645 --> 00:10:46,247
บนล่าง
เราจะคิดออกในภายหลัง

175
00:10:46,380 --> 00:10:48,749
พระเยซู
สถานะความสัมพันธ์ของคุณ

176
00:10:48,883 --> 00:10:50,718
วันที่ทดสอบครั้งล่าสุด ฯลฯ

177
00:10:50,851 --> 00:10:53,053
และบูม! คุณได้รับ
รูของคุณเลีย

178
00:10:53,187 --> 00:10:54,955
สลัดของคุณถูกโยนทิ้ง
พรมของคุณถูกเคี้ยว

179
00:10:55,089 --> 00:10:56,558
โดยพ่อของเพื่อนสนิทของคุณ
หรือเพื่อนบ้านปิด--

180
00:10:56,690 --> 00:10:58,425
ฉันขอโทษนี่คือ
มีอะไรให้ทำมากมาย

181
00:10:58,659 --> 00:11:00,861
มันเยอะมากนะแกรี่
ฉันหวังว่าพวกเขาจะมี Duolingo ที่เป็นเกย์

182
00:11:04,031 --> 00:11:05,933
คุณรู้อะไรไหม?

183
00:11:06,066 --> 00:11:09,904
ทำไมไม่เห็นเองล่ะ?

184
00:11:10,037 --> 00:11:11,238
ไปต่อ.

185
00:11:11,372 --> 00:11:14,308
[♪♪♪]

186
00:11:22,651 --> 00:11:26,120
โอ้พระเจ้า
ผู้ชายฮอตๆก็มีเยอะ

187
00:11:26,253 --> 00:11:27,955
ใช่ มี.

188
00:11:28,088 --> 00:11:29,823
แต่ถ้าคุณอยากคุย
ถึงคนใดคนหนึ่ง

189
00:11:29,957 --> 00:11:31,458
คุณจะต้องมีอวตาร

190
00:11:31,692 --> 00:11:32,826
รูปโปรไฟล์ แกรี่

191
00:11:32,960 --> 00:11:33,928
คุณจะต้องการ
รูปโปรไฟล์,

192
00:11:34,061 --> 00:11:35,196
หรือไม่ก็จะไม่มีใครตอบ

193
00:11:35,329 --> 00:11:37,164
รู้ไหมว่าแสงอะไร.
ในบ้านของคุณ

194
00:11:37,298 --> 00:11:38,999
ทำให้คุณสดชื่นที่สุดเหรอ?

195
00:11:39,133 --> 00:11:40,768
เราก็แค่ใช้.
รูปของคุณเหรอ?

196
00:11:40,901 --> 00:11:42,269
อย่างจริงจัง?

197
00:11:42,403 --> 00:11:45,039
มองคุณ. ฉันจะไม่ได้รับ
คำตอบมากมาย

198
00:11:45,172 --> 00:11:47,474
เอ่อใช่
ไม่ใช่ด้วยทัศนคตินั้น

199
00:11:47,708 --> 00:11:49,243
คุณรู้มุมของตัวเองไหม?
มุมของฉัน?

200
00:11:49,376 --> 00:11:50,811
โอ้ เพื่อเห็นแก่แกรี่

201
00:11:50,945 --> 00:11:53,147
เอาน่า ฉันทำไม่ได้
แค่สอนคุณทุกอย่าง

202
00:11:55,716 --> 00:11:57,117
[คลิกชัตเตอร์กล้อง]

203
00:11:57,251 --> 00:11:58,886
ร้อนเหรอ?

204
00:11:59,019 --> 00:12:01,255
อืม ใช่แล้ว มันร้อนมาก

205
00:12:01,388 --> 00:12:02,723
ฉันรู้.

206
00:12:02,856 --> 00:12:08,062
ฉันจะโทรหาเรา
"หนุ่มและพ่อ"

207
00:12:09,263 --> 00:12:11,131
โอเค เอ่อ...

208
00:12:13,400 --> 00:12:14,335
อืม

209
00:12:15,402 --> 00:12:17,137
แล้วคนนี้ล่ะ?

210
00:12:17,271 --> 00:12:19,306
ห่างออกไปสองไมล์

211
00:12:19,440 --> 00:12:23,110
“ดอม ท็อป, DL, Masc4masc,
ฉันชอบที่จะดูด "

212
00:12:23,244 --> 00:12:25,513
ดีแอลคืออะไร?
นั่นก็ต่ำต้อยเช่นเดียวกับคุณ

213
00:12:25,746 --> 00:12:28,782
ฉันชอบหมวกของเขา

214
00:12:30,484 --> 00:12:32,253
ตกลง.

215
00:12:32,386 --> 00:12:35,657
“ฉันชอบหมวกของคุณนะพี่ชาย”
คุณร้อนแรง”

216
00:12:35,789 --> 00:12:36,857
[แอปส่งข้อความหลุด]

217
00:12:36,991 --> 00:12:38,158
[ผลตอบรับล้นหลาม]
[อ้าปากค้าง]

218
00:12:38,292 --> 00:12:41,128
"คุณก็เหมือนกัน"
เดี๋ยว เขาเขียนกลับมาแล้วเหรอ?

219
00:12:41,262 --> 00:12:45,232
ใช่. “มาระบายฉันหน่อยสิ”

220
00:12:45,366 --> 00:12:48,269
โอเค ฉันขอโทษ ไม่ คาเมรอน
ฉันคิดว่านี่อาจจะมากเกินไป

221
00:12:48,402 --> 00:12:50,871
โอ้ช้าเกินไป เขากำลังไป
รอ. อะไร

222
00:12:51,005 --> 00:12:52,674
ฉันทำพินหล่น
คุณให้ที่อยู่ของฉันกับเขาเหรอ?

223
00:12:52,806 --> 00:12:55,109
ใช่.
ฉันอาจจะไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

224
00:12:55,242 --> 00:12:57,679
ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการทำงาน
ความกล้าที่จะโทรหาคุณ

225
00:12:57,811 --> 00:13:01,516
และตอนนี้คุณได้เชิญบางคนแล้ว
คนแปลกหน้ามาที่บ้านของฉันโดยสิ้นเชิง

226
00:13:01,750 --> 00:13:03,784
แกรี่, แกรี่--
ฉันไม่รู้จักคนนี้ด้วยซ้ำ

227
00:13:03,917 --> 00:13:05,754
ฉันควรจะโต้ตอบอย่างไร?
คลายออก.

228
00:13:05,919 --> 00:13:07,121
ยังไง?
เพราะคุณอยู่กับฉัน

229
00:13:07,254 --> 00:13:09,323
ฉันเหมือนมนุษย์ป๊อปเปอร์
ฉันเปิดใจให้ใครก็ได้

230
00:13:09,456 --> 00:13:12,826
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังนั่งพักผ่อน

231
00:13:12,960 --> 00:13:14,261
ผ่อนคลาย.

232
00:13:14,395 --> 00:13:16,430
คุณจะไม่เป็นไร ฉันสัญญา

233
00:13:17,498 --> 00:13:18,866
งานพรอม?

234
00:13:18,999 --> 00:13:20,134
สัญญาไว้ครึ่งหนึ่ง

235
00:13:20,267 --> 00:13:21,869
คุณเพิ่งสร้างมันขึ้นมาเหรอ?
โอ้พระเจ้า

236
00:13:22,002 --> 00:13:23,337
มันคือนิวยอร์ก แกรี่

237
00:13:23,470 --> 00:13:26,775
ดาวแห่งความเป็นจริง
โอ้ คุณมีเรื่องให้เรียนรู้มากมาย

238
00:13:26,907 --> 00:13:28,375
ฉันจะไปที่ห้องครัวของคุณ

239
00:13:39,286 --> 00:13:42,956
แกรี่ ที่นี่มันรุนแรงมาก
คุณต้องทำให้มีชีวิตชีวาขึ้น

240
00:13:44,224 --> 00:13:48,730
[ร้องเพลง]
ช้อน ช้อน ช้อน...

241
00:13:48,862 --> 00:13:52,366
อึ คุณกำลังจะตายจริงๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

242
00:13:52,499 --> 00:13:55,436
[♪♪♪]

243
00:14:04,378 --> 00:14:06,313
“แกรี่และแพทริเซียมี
การแต่งงานที่สวยงาม

244
00:14:06,447 --> 00:14:08,015
เปี่ยมด้วยพระพรและความรัก

245
00:14:08,148 --> 00:14:10,217
ชีวิตที่พวกเขาแบ่งปัน
เป็นไปอย่างกลมกลืนและสมบูรณ์

246
00:14:10,351 --> 00:14:11,885
เลี้ยงดูเด็กผู้ชาย

247
00:14:12,019 --> 00:14:13,788
อย่างไรก็ตาม
ตอนนี้แกรี่ออกจากการแต่งงานแล้ว

248
00:14:13,921 --> 00:14:17,157
เพื่อไล่ตามชีวิตของเขาในที่สุด
ในฐานะเกย์

249
00:14:17,291 --> 00:14:20,127
ไม่มีคำที่จะอธิบาย
ความตกใจและความเสียใจ

250
00:14:20,260 --> 00:14:22,463
แพทริเซียรู้สึก
เกี่ยวกับเส้นทางใหม่ของแกรี่”

251
00:14:23,598 --> 00:14:25,065
ยี่คาเดเมนเต.

252
00:14:26,433 --> 00:14:28,969
แกรี่! โอ้พระเจ้า

253
00:14:29,103 --> 00:14:31,071
โอเค เราขอได้ไหม
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

254
00:14:31,205 --> 00:14:32,973
เพราะอะไรวะเนี่ย?

255
00:14:33,107 --> 00:14:35,142
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
ฉันผ่านอึของคุณ

256
00:14:35,275 --> 00:14:36,578
โอ้แน่นอน

257
00:14:39,446 --> 00:14:42,049
หลังจากแยกทางกัน
แพตตี้ก็โวยวายออกมา

258
00:14:42,182 --> 00:14:44,485
ในสิ่งที่น่าสนใจ
และวิถีทางงานฝีมือ

259
00:14:44,619 --> 00:14:46,987
มันอยู่บนกระดาษแบบถ่วงน้ำหนัก

260
00:14:47,121 --> 00:14:48,790
คุณกำลังบอกฉัน
เธอไปที่ร้านคินโกะ

261
00:14:48,922 --> 00:14:50,658
และพิมพ์กี่เล่ม?
เธอส่งพวกเขา

262
00:14:50,891 --> 00:14:53,193
ให้กับผู้คนจำนวนไม่น้อย
ในชีวิตของเรา

263
00:14:53,327 --> 00:14:57,464
แกรี่ มันเหมือนกับคำสรรเสริญ
สำหรับคุณตรง พักผ่อนอย่างสงบ

264
00:14:57,599 --> 00:14:59,133
ก็...

265
00:14:59,266 --> 00:15:00,968
อย่างน้อยที่สุด
คุณต้องเก็บบ้านไว้

266
00:15:01,101 --> 00:15:03,404
เมื่อฉันออกมาจากตู้เสื้อผ้า
ฉันทำตู้เสื้อผ้าหาย

267
00:15:03,538 --> 00:15:05,038
และห้องที่ตู้เสื้อผ้าอยู่

268
00:15:05,172 --> 00:15:06,974
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณทำสิ่งนี้เสร็จแล้วเหรอ?

269
00:15:07,107 --> 00:15:09,009
คุณหมายถึงเรื่องนั้นเหรอ?

270
00:15:09,143 --> 00:15:12,980
สายงานของคุณไม่แน่นอน
ตัวเลือกแรกของใครหลายๆคน

271
00:15:13,113 --> 00:15:15,015
ตัดสินโคตรๆ หน่อย
คุณไม่คิดเหรอ?

272
00:15:15,149 --> 00:15:19,420
ฉันแค่บอกว่าเด็กๆต้องการ
เป็นนักบินอวกาศ นักดับเพลิง

273
00:15:19,554 --> 00:15:22,389
พวกเขาไม่เลือกคนขายบริการทางเพศ
ในงานมหกรรมจัดหางาน

274
00:15:22,524 --> 00:15:24,191
ขวา. พวกเขาจะ

275
00:15:24,324 --> 00:15:26,628
หากพวกเขาถูกโยนทิ้งไป
เมื่ออายุ 8 ขวบเหมือนฉัน

276
00:15:29,329 --> 00:15:31,331
ฉันล้อเล่นนะ

277
00:15:31,465 --> 00:15:33,367
คุณจริงจังไหม?
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดจริงเหรอ?

278
00:15:33,501 --> 00:15:35,436
นั่นเป็นสิ่งที่แย่มาก
จะต้องเกิดขึ้นกับฉัน

279
00:15:35,570 --> 00:15:37,938
เพื่อนำฉันไปสู่สิ่งนี้?
พระเจ้าห้ามไม่ให้ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

280
00:15:38,071 --> 00:15:39,473
ที่ฉันเก่ง
และฉันก็สร้างรายได้จากมัน

281
00:15:39,607 --> 00:15:41,041
แต่คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป

282
00:15:41,175 --> 00:15:42,510
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน
คุณจะทำอย่างไร?

283
00:15:42,644 --> 00:15:44,211
ฉันไม่รู้ แกรี่

284
00:15:44,344 --> 00:15:47,014
ฉันเดาว่าฉันจะอดกลั้นทุก
ความปรารถนาอันเป็นไปโดยธรรมชาติ

285
00:15:47,147 --> 00:15:49,517
แต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่สงสัย
มีลูกชายสองคน

286
00:15:49,651 --> 00:15:51,853
อาศัยความเท็จจนกว่าฉันจะรู้
ฉันกำลังจะตายด้วยโรคมะเร็ง

287
00:15:52,019 --> 00:15:53,320
เฮ้ ว้าว
เลขที่!

288
00:15:53,454 --> 00:15:55,422
ไม่ คุณอยู่บนน้ำแข็งบางๆ
ที่รัก

289
00:15:55,557 --> 00:15:58,091
ฉันเสียใจ. ฉัน...
คุณพูดถูก.

290
00:15:58,225 --> 00:16:01,563
ฉันเดาว่า
นั่นเป็นความพยายามที่ไม่ดีของฉัน

291
00:16:01,696 --> 00:16:03,698
ที่ช่วยเหลือคุณ

292
00:16:03,932 --> 00:16:08,135
แย่จัง เอาล่ะ เขียนเรื่องนี้ลงไป
และจำไว้ด้วยความรัก:

293
00:16:08,268 --> 00:16:10,370
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

294
00:16:13,440 --> 00:16:14,876
พระเจ้า!

295
00:16:15,008 --> 00:16:17,444
[♪♪♪]

296
00:16:26,053 --> 00:16:28,489
พระเจ้า ถ้านั่นคือการแทงที่ดีที่สุดของฉัน
ตามคำแนะนำของบิดา

297
00:16:28,623 --> 00:16:31,158
มันไม่น่าแปลกใจเลยที่ลูกๆ ของฉันเอง
ไม่อยากพูดกับฉัน

298
00:16:31,291 --> 00:16:33,561
เอาล่ะพอแล้ว
ของฝ่ายที่สงสารทั้งหมดนี้

299
00:16:34,629 --> 00:16:36,163
นั่นคืออะไร?

300
00:16:37,231 --> 00:16:38,499
เรียกว่าก่อนออกกำลังกาย

301
00:16:38,633 --> 00:16:40,367
เหมือนยาบ้าสำหรับคนมีเป้าหมาย

302
00:16:40,502 --> 00:16:43,036
ทำไมคุณถึงเอามันตอนนี้?
คุณไม่มีกระทิงแดง

303
00:16:43,170 --> 00:16:44,739
ซึ่งโดยวิธีการผิดพลาดใหญ่

304
00:16:44,973 --> 00:16:47,107
ใหญ่. ใหญ่.
<i>ผู้หญิงสวย</i>

305
00:16:47,241 --> 00:16:49,476
ในที่สุดก็มีการอ้างอิงร่วมเพศ
คุณรู้ไหม

306
00:16:49,611 --> 00:16:51,746
<i>ผู้หญิงสวย</i> คือ
หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉัน

307
00:16:51,980 --> 00:16:54,181
นั่นจะอธิบาย
ทัศนคติของคุณต่องานบริการทางเพศ

308
00:16:54,314 --> 00:16:56,551
คุณคือคนนั้น
ที่เพิ่งยกมา

309
00:16:56,684 --> 00:16:58,753
สัมผัสเลย นังสารเลว
ใช่.

310
00:16:58,987 --> 00:17:01,623
[กริ่งประตู]
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เขาอยู่ที่นี่ เขาอยู่ที่นี่!

311
00:17:01,756 --> 00:17:03,090
โอ้พระเจ้า ฉันจะทำอย่างไร?

312
00:17:03,223 --> 00:17:04,626
เฮ้. คุณขึ้นไปชั้นบน

313
00:17:04,759 --> 00:17:06,594
ใส่อะไรที่เซ็กซี่ๆ
ฉันได้รับสิ่งนี้ครอบคลุม

314
00:17:06,728 --> 00:17:08,696
ไป! ไป!
ตกลง.

315
00:17:14,067 --> 00:17:15,168
เซ็กซี่.

316
00:17:18,540 --> 00:17:21,174
สวัสดี
'อ่อครับพี่?

317
00:17:21,308 --> 00:17:23,277
โอ้! ตบฉันแล้ว!

318
00:17:23,410 --> 00:17:24,979
[ป๊อปส์ ลิปส์]
ฉันแซมมี่.

319
00:17:25,112 --> 00:17:27,515
ฉันชื่อโครี มีเค
คาร์เดเชียนผู้สูญหาย

320
00:17:27,649 --> 00:17:29,049
อืม รถบรรทุกสวยนะ

321
00:17:30,250 --> 00:17:31,586
คุณจอดรถไว้ไกลมาก

322
00:17:31,719 --> 00:17:33,021
แค่อยากเข้าแล้วออกไป

323
00:17:33,186 --> 00:17:35,055
โอ้. คุณสามารถเข้าไปได้เลย

324
00:17:36,758 --> 00:17:39,126
มม มม มม!

325
00:17:39,259 --> 00:17:40,327
มาเร็ว.

326
00:17:42,362 --> 00:17:46,366
สถานที่แห่งนี้มันแย่มากเพื่อน
คุณอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

327
00:17:46,501 --> 00:17:51,539
อืม ถ้าคุณสังเกตเห็น
บน Plungr ฉันชื่อหนุ่ม...

328
00:17:53,407 --> 00:17:56,511
และนี่คือพ่อ

329
00:17:58,478 --> 00:17:59,514
สวัสดี.

330
00:17:59,647 --> 00:18:01,015
นี่ใครวะเนี่ย

331
00:18:01,148 --> 00:18:03,083
มิสเตอร์โรเจอร์สหน้าหล่อขนาดนั้นเลยเหรอ?

332
00:18:03,216 --> 00:18:05,653
[เสียงกระซิบ]
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
ที่จะสวมใส่สิ่งที่เซ็กซี่

333
00:18:05,787 --> 00:18:07,387
[เสียงกระซิบ]
ฉันรู้สึกเซ็กซี่มากในเรื่องนี้

334
00:18:07,522 --> 00:18:10,525
โปรไฟล์เขียนว่า "พ่อกับลูก"

335
00:18:10,658 --> 00:18:13,293
คุณไม่ได้พูด
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเซ็กส์สามคน ดังนั้น...

336
00:18:13,427 --> 00:18:15,697
และคุณไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับการเป็นคนขี้แย

337
00:18:15,830 --> 00:18:18,298
แต่เราอยู่ที่นี่
ฉันไม่ก้น! ฉันสุดยอดทุกคน

338
00:18:18,432 --> 00:18:20,668
ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
คุณเกลียดตัวเอง ผู้หญิงเลวตัวน้อย

339
00:18:20,802 --> 00:18:23,037
คาเมรอน.
กรุณาหุบปากเถอะ

340
00:18:23,170 --> 00:18:25,238
เราทั้งคู่รู้
คุณเป็นแค่ช่องโหว่

341
00:18:25,372 --> 00:18:28,208
งั้นก็หุบปากไปเลย
และให้บริการไก่ตัวนี้!

342
00:18:28,342 --> 00:18:30,110
เอ่อ...

343
00:18:32,614 --> 00:18:34,247
[เสียงกระซิบ]
ให้ตายเถอะ คุณเซ็กซี่มาก

344
00:18:34,381 --> 00:18:36,684
คุณรู้ว่าคุณไม่สมควรได้รับ
ดูดไก่ตัวนี้ใช่ไหม?

345
00:18:36,818 --> 00:18:38,318
ฉันรู้.

346
00:18:39,687 --> 00:18:41,221
ฉันขอโทษครับ.

347
00:18:41,355 --> 00:18:43,591
แม้ว่าฉันจะดูดมันได้ดีก็ตาม

348
00:18:43,725 --> 00:18:44,759
ทำมัน.

349
00:18:47,862 --> 00:18:50,031
ขอบคุณท่าน.
ขอบคุณ

350
00:18:50,163 --> 00:18:52,600
[♪♪♪]

351
00:18:57,772 --> 00:18:59,507
โอ้ใช่ เพศสัมพันธ์ใช่

352
00:18:59,641 --> 00:19:02,677
อืม... อืม...

353
00:19:02,810 --> 00:19:05,913
เฮ้ คุณหุบปากไปเลย
เมื่อคุณกำลังดูดเจี๊ยวนี้

354
00:19:06,146 --> 00:19:09,182
ได้โปรดเถอะครับ ผมต้องการเพิ่มอีกหน่อย
ใช่คุณทำ

355
00:19:09,316 --> 00:19:13,286
ใช่แล้ว คุณชอบไอ้นั่น คุณ
นังตัวแสบ Oliver Twist-ass ตัวน้อยเหรอ?

356
00:19:13,420 --> 00:19:17,925
โอ้พระเจ้า
มันเหมือนกับบราทเวิร์สชุ่มฉ่ำ

357
00:19:18,158 --> 00:19:19,393
คุณทำให้ฉัน...

358
00:19:19,527 --> 00:19:22,329
คุณทำให้ฉันป่วย
คุณเด็กกำพร้าตัวน้อย

359
00:19:22,462 --> 00:19:25,165
อืม... ฉันเป็นเด็กกำพร้า

360
00:19:25,298 --> 00:19:27,602
[รูดซิป]
ยิ่งลึกเข้าไปอีกนะ นังบ้า

361
00:19:27,735 --> 00:19:29,771
คุณเม่นข้างถนนตัวน้อย
[แซมมี่คราง]

362
00:19:29,904 --> 00:19:33,340
คุณน้อยขอทานผู้หญิงเลวด้วย
กางเกงขาสั้นสีม่วงตัวน้อยของคุณ

363
00:19:33,473 --> 00:19:36,844
แซมมี่ [อู้อี้]:
ฉันมันเด็กเม่นข้างถนนของคุณ
ไอ้สารเลว

364
00:19:39,479 --> 00:19:40,447
เอาน่าพ่อ

365
00:19:41,582 --> 00:19:43,350
มาเร็ว.

366
00:19:43,483 --> 00:19:45,218
เพศสัมพันธ์ฉัน
คาเมรอน: ไม่เป็นไร

367
00:19:47,220 --> 00:19:50,758
แซมมี่:
โอ้ใช่ คุณต้อง
ฝังมันลึกลงไปตรงนั้น

368
00:19:52,593 --> 00:19:54,261
[แซมมี่ สำลัก]

369
00:19:55,730 --> 00:19:57,431
รอก่อน ทำไมคุณถึงหยุด?

370
00:19:57,565 --> 00:19:59,466
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ทำอะไรไม่ได้?

371
00:19:59,600 --> 00:20:01,502
ดูดกระเจี๊ยวเมื่อ
ชื่อผู้ใช้ของคุณ Looking2Succ?

372
00:20:01,636 --> 00:20:03,671
ไม่ใช่กับสิ่งนี้
ไอ้เวรหน้าเหมือนนักบัญชี

373
00:20:03,805 --> 00:20:06,306
ฉันเสียใจ.
แกรี่เป็นผู้ชายที่สวย

374
00:20:06,440 --> 00:20:08,943
ใครสมควรได้รับงานเป่าโดยไม่ระบุชื่อ
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

375
00:20:09,177 --> 00:20:11,546
เขาดูเหมือนอึ
คุณดูเหมือนอึ,

376
00:20:11,679 --> 00:20:13,380
ไอ้เจ้าดินสอตัวน้อย!
อะไร

377
00:20:13,514 --> 00:20:15,348
ผมยังแข็งไม่เต็มที่ครับพี่

378
00:20:15,482 --> 00:20:16,951
[หัวเราะคิกคัก]
โอ้จริงเหรอ?

379
00:20:17,185 --> 00:20:19,520
นอกจากนี้ฉันไม่ได้รับ
เพื่อแสดงบุคลิกภาพของฉัน

380
00:20:19,654 --> 00:20:20,688
โอ้พระเจ้า!

381
00:20:20,822 --> 00:20:22,123
มอง 2 สำเร็จ,

382
00:20:22,255 --> 00:20:23,591
ฉันให้เวลาคุณมากมาย

383
00:20:23,725 --> 00:20:25,693
เพื่อแสดงบุคลิกภาพของคุณ
เพศสัมพันธ์คุณ

384
00:20:25,827 --> 00:20:28,996
ฉันอยู่คนเดียวดีกว่า และมัน
เป็นเพียงคุณในภาพ

385
00:20:29,229 --> 00:20:32,667
ไม่ใช่<i>ดอกไม้ในห้องใต้หลังคา</i>ของคุณ
โคตรพ่อมึงเลย

386
00:20:32,800 --> 00:20:34,468
ฉันไม่ใช่เกย์ด้วยซ้ำ

387
00:20:34,602 --> 00:20:37,404
คุณเพียงแค่อ้างอิงโดยไม่ตั้งใจ
<i>ดอกไม้ในห้องใต้หลังคา</i>

388
00:20:37,538 --> 00:20:40,508
คุณเป็นไอ้สารเลวอย่างแน่นอน!
ฉันมีภรรยาแล้ว

389
00:20:40,641 --> 00:20:42,242
เขาก็เช่นกัน!
อดีตภรรยา.

390
00:20:42,375 --> 00:20:43,978
และคุณจะบวกอดีต
ไปที่ชื่อ

391
00:20:44,212 --> 00:20:46,379
เมื่อเธอรู้
คุณมันต่ำที่สุด!

392
00:20:46,514 --> 00:20:48,549
ระวังปากแตกนะพี่ชาย!
โอ้?

393
00:20:48,683 --> 00:20:51,018
ฉันขอเตือนคุณว่า
ฉันจะเคาะคุณออก

394
00:20:51,251 --> 00:20:53,888
ไม่นะ.
เขาจะทำให้ฉันล้มลง แกรี่

395
00:20:54,021 --> 00:20:56,557
เขาจะตีฉัน
กับ <i>ดอกไม้ในห้องใต้หลังคา</i>

396
00:20:56,691 --> 00:20:57,558
โอเค หนุ่มๆ. หนุ่มๆ.

397
00:20:57,692 --> 00:21:01,796
คุณคือ F-A-double G-O-T

398
00:21:01,929 --> 00:21:04,397
ไอ้สารเลว!
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณพี่ชาย!

399
00:21:04,532 --> 00:21:06,433
คุณเป็นคนขี้อาย!
เชี่ยเอ้ย!

400
00:21:07,869 --> 00:21:10,538
[ลีโอ เดลิเบส' "FLOWER DUET"
กำลังเล่น]

401
00:21:35,730 --> 00:21:37,765
[กระจกแตก]

402
00:21:37,899 --> 00:21:39,834
[กรีดร้อง]

403
00:21:45,573 --> 00:21:46,941
[ทั่วร่างกาย]

404
00:21:53,380 --> 00:21:55,216
มันเป็นการลงจอดที่งดงาม

405
00:21:55,348 --> 00:21:57,384
[♪♪♪]

406
00:22:02,355 --> 00:22:05,726
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
ทำอะไร?

407
00:22:05,860 --> 00:22:08,328
คุณยุยงเขา
คุณทำให้เขาโกรธ

408
00:22:08,461 --> 00:22:09,697
เฮ้รอรอ

409
00:22:09,831 --> 00:22:11,299
เขากล่าวหาฉันอย่างแท้จริง

410
00:22:11,431 --> 00:22:12,499
และคุณก็ผลักฉัน
ออกไปให้พ้นทาง

411
00:22:12,633 --> 00:22:14,602
นี่เป็นความผิดของฉันได้อย่างไร?

412
00:22:14,735 --> 00:22:16,369
หากคุณเพียงแค่หุบปาก

413
00:22:16,504 --> 00:22:17,772
เขาจะไม่มี
ชาร์จเสร็จแล้ว

414
00:22:17,905 --> 00:22:20,775
โอ้ แน่นอน
คุณจะเข้าข้างเขา

415
00:22:20,908 --> 00:22:23,711
เพศทางเลือกที่ถูกอดกลั้นสองคนกล่าวโทษ
ความอัปยศและความทุกข์ยากของพวกเขาอยู่กับฉัน

416
00:22:23,845 --> 00:22:26,280
รักร่วมเพศที่ปลอดภัยและมั่นคง
มั่นคง?

417
00:22:26,413 --> 00:22:28,583
ใช่.
ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

418
00:22:28,716 --> 00:22:29,851
พระเจ้าของฉัน!

419
00:22:29,984 --> 00:22:31,586
รอค่ะ ทั้งหมดนี้
เป็นความคิดของคุณ

420
00:22:31,719 --> 00:22:33,521
ทุกสิ่ง.
เฮ้! ไม่ ไม่ ไม่!

421
00:22:33,654 --> 00:22:35,823
คุณอยากให้เขามาที่นี่
คุณในทางปฏิบัติ

422
00:22:35,957 --> 00:22:37,490
บังคับให้ฉันทำเช่นนี้

423
00:22:37,625 --> 00:22:39,961
โอ้ ฉันบังคับคุณ
ที่จะได้คุยกับหนุ่มฮอตสองคน

424
00:22:40,094 --> 00:22:42,864
ฉันมันชั่วร้ายมากแกรี่
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

425
00:22:44,431 --> 00:22:46,000
[แกรี่ สแตมเมอร์ส
หายใจแรง]

426
00:22:49,436 --> 00:22:50,705
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

427
00:22:50,838 --> 00:22:53,341
ฉันกำลังโทรหา 911
เพื่ออะไร? เขาตายแล้ว!

428
00:22:53,473 --> 00:22:55,576
อย่างแน่นอน. เราต้องอธิบาย
เกิดอะไรขึ้น.

429
00:22:55,710 --> 00:22:58,646
คุณอาจจะโอเคที่จะเข้าคุก
เพราะคุณกำลังจะตาย

430
00:22:58,779 --> 00:23:00,314
แต่ฉันทำสดใหม่

431
00:23:00,447 --> 00:23:02,884
ฉันไม่สนใจ ฉันกำลังโทร.
แกรี่ ไม่ เกิดอุบัติเหตุ!

432
00:23:03,017 --> 00:23:04,518
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
เป็นเกย์

433
00:23:04,652 --> 00:23:05,753
คุณจะทำผิดพลาด

434
00:23:05,887 --> 00:23:08,356
นี่เป็นมากกว่าความผิดพลาด!
คุณพูดถูก.

435
00:23:08,488 --> 00:23:10,490
ฉันดีใจมาก
คุณเป็นลูกผู้ชายพอที่จะยอมรับสิ่งนั้น

436
00:23:10,625 --> 00:23:12,560
ยอมรับอะไร?
คุณทำร้ายฉัน

437
00:23:14,394 --> 00:23:16,764
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณผลักฉันที่รัก

438
00:23:16,898 --> 00:23:19,399
คุณผลักฉัน
และคนรักของฉันก็ตายแล้ว!

439
00:23:19,533 --> 00:23:23,137
นั่นคือสิ่งที่
ฉันจะบอกตำรวจ โอ๊ย โอ๊ย.

440
00:23:23,371 --> 00:23:25,405
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่คุณจะติดสิ่งนี้กับฉัน

441
00:23:25,539 --> 00:23:27,008
เมื่อฉันทำทุกอย่างเพื่อปกป้องคุณ

442
00:23:27,141 --> 00:23:28,676
ปกป้องฉันจริงเหรอ?

443
00:23:28,809 --> 00:23:30,144
เขาจะทุบตีคุณ

444
00:23:30,378 --> 00:23:32,313
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
อย่าดราม่ามากนะแกรี่

445
00:23:32,445 --> 00:23:34,515
คุณทั้งสองคงจะบินออกไปแล้ว
ของหน้าต่างนั้น

446
00:23:34,649 --> 00:23:36,449
ซึ่งตอนนี้ดูเหมือนว่า
พลาดโอกาส!

447
00:23:36,584 --> 00:23:39,320
เอาล่ะ อย่าพยายามเลย
และช่วยชีวิตฉันไว้อีกครั้ง!

448
00:23:39,452 --> 00:23:41,155
ฉันอธิษฐาน
ว่าฉันไม่มีโอกาส!

449
00:23:42,790 --> 00:23:45,326
ไม่ คาเมรอน
คุณไม่สามารถเดินออกไปจากสิ่งนี้ได้

450
00:23:45,458 --> 00:23:47,395
มันเป็นความผิดของคุณ!

451
00:23:47,528 --> 00:23:52,199
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดอย่างนั้น
ฉันขอสาบานต่อพระเจ้าอีกครั้ง!

452
00:23:52,432 --> 00:23:54,368
เมื่อคุณบอกฉันครั้งแรก
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

453
00:23:54,502 --> 00:23:56,203
ฉันรู้สึกไม่ดีสำหรับคุณ
ฉันทำจริงๆ

454
00:23:56,436 --> 00:23:57,939
แต่คุณรู้อะไรไหม?
ฉันรู้สึกไม่ดีต่อพวกเขา

455
00:23:58,072 --> 00:24:00,608
เพราะคุณคือ
ตู้เสื้อผ้าสุดคลาสสิกนั่น

456
00:24:00,741 --> 00:24:03,044
ที่ชอบดูเหมือนพระเอก
ขณะเล่นเป็นเหยื่อ

457
00:24:03,177 --> 00:24:04,912
บางทีก็พยายามยอมรับความจริง

458
00:24:05,046 --> 00:24:06,948
ว่าคุณทำลายชีวิตมากขึ้น
กว่าที่คุณบันทึกไว้

459
00:24:07,081 --> 00:24:09,984
คุณไม่รู้เรื่องเหี้ยๆ
เกี่ยวกับฉันและครอบครัวของฉัน

460
00:24:10,117 --> 00:24:11,953
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเรื่องนั้น

461
00:24:12,086 --> 00:24:15,890
มันคือบ้านของคุณ แกรี่
หน้าต่างของคุณ

462
00:24:16,023 --> 00:24:19,593
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

463
00:24:19,727 --> 00:24:22,495
คุณเป็นศัตรูพืช!
คุณเป็นภัยคุกคาม!

464
00:24:22,630 --> 00:24:24,932
คุณเป็นเด็กเห็นแก่ตัวและเอาแต่ใจ
และฉันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ!

465
00:24:25,066 --> 00:24:26,834
ฉันไม่อยากเห็นคุณ
หรือรู้จักคุณ!

466
00:24:26,968 --> 00:24:28,602
ออกไปจากบ้านของฉัน!

467
00:24:28,736 --> 00:24:31,038
นั่นมาจาก <i>Dennis the Menace ใช่ไหม</i>
ไป!

468
00:24:32,773 --> 00:24:34,775
ให้ตายเถอะแกรี่!

469
00:24:34,909 --> 00:24:37,044
[♪♪♪]

470
00:24:53,594 --> 00:24:54,829
[ถอนหายใจ]

471
00:25:11,045 --> 00:25:12,680
[เสียงจิ้งหรีด]

472
00:25:32,233 --> 00:25:33,734
[เสียงกระซิบ]
โอ้พระเจ้า

473
00:25:40,708 --> 00:25:41,776
โอ้พระเจ้า

474
00:25:42,910 --> 00:25:44,111
ตกลง.

475
00:25:44,245 --> 00:25:45,279
ตกลง.

476
00:25:52,753 --> 00:25:54,288
[คำราม]

477
00:26:06,535 --> 00:26:07,635
[เสียงครวญคราง]

478
00:26:07,768 --> 00:26:09,670
[หอบ]

479
00:26:09,804 --> 00:26:11,038
เชี่ยเอ้ย

480
00:26:19,080 --> 00:26:20,815
แล้วเราจะพาเขาไปไหน?

481
00:26:22,016 --> 00:26:23,552
ทำไม
อย่ามองฉันแบบนั้น

482
00:26:23,684 --> 00:26:25,186
คุณอ่อนแอ
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

483
00:26:25,319 --> 00:26:28,523
และขอขอบคุณสำหรับการประหยัด
ชีวิตของฉัน บลา บลา บลา

484
00:26:28,656 --> 00:26:32,626
ฉันคิดว่าเขาหลอกตัวเอง
แค่จับมือเขามาเถอะ

485
00:26:34,563 --> 00:26:36,630
เชี่ยเอ้ย!
[ทั้งคำราม]

486
00:26:36,764 --> 00:26:40,134
โอเค เราควรลากเขาไปดีไหม
ไปที่ฝั่ง

487
00:26:40,267 --> 00:26:42,803
กรอกกระเป๋าของเขาด้วยหิน
แล้วโยนมันลงทะเลสาบเหรอ?

488
00:26:42,937 --> 00:26:46,006
อะไร
คุณเพิ่งคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?

489
00:26:46,140 --> 00:26:47,875
ใช่. ทำไม

490
00:26:48,008 --> 00:26:49,710
เกือบจะตรงกัน
สิ่งที่เราทำกับดุ๊ก

491
00:26:49,844 --> 00:26:52,680
ดุ๊กคือใครวะ?
เพื่อนแท้เพียงคนเดียวของฉัน

492
00:26:52,813 --> 00:26:55,049
คุณเป็นใครวะ
โรเบิร์ต เดิร์สต์?

493
00:26:55,182 --> 00:26:56,750
พระเยซูคริสต์ คาเมรอน!

494
00:26:56,884 --> 00:26:59,720
Duke เป็น Weimaraner
ที่ฉันรักมากมาก

495
00:26:59,854 --> 00:27:02,656
เอ ใคร?
สุนัข ดยุคเป็นสุนัข

496
00:27:02,790 --> 00:27:05,159
เขารักน้ำ
มันเป็นการส่งตัวที่เหมาะสม

497
00:27:05,292 --> 00:27:07,761
แต่สุนัขไม่สวมกางเกง

498
00:27:07,895 --> 00:27:10,064
โอ้พระเจ้า คาเมรอน มารับเขาหน่อย

499
00:27:11,665 --> 00:27:13,701
เรากำลังเผชิญกับร่างกายมนุษย์

500
00:27:13,834 --> 00:27:15,570
ศพมนุษย์

501
00:27:15,703 --> 00:27:18,906
และเขาจะได้กลิ่น
เขาจะเน่าแล้ว

502
00:27:19,039 --> 00:27:21,876
เขามีครอบครัวมีภรรยา
ที่อาจเกลียดเขา

503
00:27:22,009 --> 00:27:23,410
แต่ไม่อยากให้เขาตาย

504
00:27:23,644 --> 00:27:26,213
คาเมรอน:
เรากำลังพูดถึงร่างกาย
หรือคุณ?

505
00:27:28,249 --> 00:27:31,185
[♪♪♪]

506
00:27:42,930 --> 00:27:44,999
ฉันควรจะล้มลง

507
00:27:45,132 --> 00:27:49,103
ไม่ ฉันไม่ต้องการให้แพตตี้มี
เพื่อทำบัตรโทรศัพท์อีกใบ

508
00:27:49,236 --> 00:27:51,606
“หลังจากนั้นไม่กี่เดือน
ในฐานะผู้ชายรักร่วมเพศ

509
00:27:51,739 --> 00:27:54,141
แกรี่ตัดสินใจแล้ว
ที่จะดำเนินชีวิตแห่งอาชญากรรม”

510
00:27:54,275 --> 00:27:56,944
ด้วยดอกกุหลาบร่วงโรย
เป็นพื้นหลังในครั้งนี้?

511
00:27:57,077 --> 00:27:58,179
โอ้น่าทึ่ง

512
00:27:58,312 --> 00:28:01,048
[หัวเราะ]

513
00:28:01,182 --> 00:28:02,950
[หัวเราะคิกคัก]

514
00:28:12,359 --> 00:28:14,295
ฉันดีใจจริงๆที่คุณกลับมา

515
00:28:16,697 --> 00:28:17,998
ฉันก็เหมือนกัน

516
00:28:23,672 --> 00:28:26,207
โอ้แม่ง!
เขาเลือดออกทะลุผ้าใบ!

517
00:28:26,340 --> 00:28:28,709
นั่นคือไม้แอชภูเขา
มันมีรูพรุนจริงๆ

518
00:28:28,842 --> 00:28:31,613
โอ้พระเจ้า คุณเป็นเกย์มาก

519
00:28:31,745 --> 00:28:33,447
ไม่มีใครรู้ได้อย่างไร?

520
00:28:33,682 --> 00:28:35,849
แกรี่:
หุบปาก
และช่วยฉันย้ายสิ่งนี้

521
00:28:35,983 --> 00:28:38,919
[♪♪♪]

522
00:29:01,442 --> 00:29:03,377
[ทั้งคำราม]

523
00:29:06,880 --> 00:29:09,016
[กริ่งประตู]

524
00:29:09,149 --> 00:29:11,952
โอ้พระเจ้า เชิญเลย.
มีคนอื่นมากกว่าเหรอ?

525
00:29:12,086 --> 00:29:14,255
คุณคิดว่าฉันจองให้คุณสองครั้งเหรอ?
แล้วคุณล่ะ?

526
00:29:14,388 --> 00:29:15,889
แน่นอนว่าฉันไม่ได้
ตอบมัน.

527
00:29:16,023 --> 00:29:17,258
ฉันไม่อยากตอบมัน

528
00:29:17,391 --> 00:29:18,759
เราไม่สามารถตอบประตูได้

529
00:29:18,892 --> 00:29:20,995
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร
ยู้ฮู!

530
00:29:21,128 --> 00:29:22,229
โอ้มีเพศสัมพันธ์

531
00:29:22,363 --> 00:29:25,232
เอวอน เลดี้โทรมา!
[ห้ำหั่น]

532
00:29:25,366 --> 00:29:26,333
ฉันชื่อแซนดี้

533
00:29:26,467 --> 00:29:28,536
แซนดี้คือใครวะ?
เพื่อนบ้านของฉัน

534
00:29:28,769 --> 00:29:30,271
โอ้อึ

535
00:29:30,404 --> 00:29:31,338
แกรี่!

536
00:29:31,472 --> 00:29:32,906
ฉันควรจะทำอย่างไร?

537
00:29:33,040 --> 00:29:35,677
ฉันเต็มไปด้วยเลือด

538
00:29:35,809 --> 00:29:37,679
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

539
00:29:37,811 --> 00:29:39,079
คุณกำลังจะไปไหน

540
00:29:39,213 --> 00:29:42,082
แกรี่? นั่นคือคุณเหรอ?

541
00:29:42,216 --> 00:29:44,084
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

542
00:29:44,218 --> 00:29:46,887
สวัสดี? แกรี่?

543
00:29:47,021 --> 00:29:49,123
นั่นคือผ้ากันเปื้อนของแพตตี้
ไม่อีกต่อไป.

544
00:29:49,256 --> 00:29:51,191
คุณจะทำอย่างไร?
ตอบประตู..

545
00:29:51,325 --> 00:29:53,060
ไม่ ไม่
คุณไม่สามารถตอบประตูได้

546
00:29:53,193 --> 00:29:56,463
ฉันจะตอบประตู
มีศพ--

547
00:29:58,999 --> 00:30:01,101
โอ้...
สวัสดี

548
00:30:01,235 --> 00:30:02,771
คุณไม่ใช่แกรี่

549
00:30:02,903 --> 00:30:04,572
ไม่ ไม่ ไม่

550
00:30:04,805 --> 00:30:06,741
ฉันน่ารัก
และคุณจะต้องสวย

551
00:30:06,874 --> 00:30:09,343
รวมกันแล้วจึงหมายถึง.
พวกเราน่ารักดี

552
00:30:12,046 --> 00:30:15,282
[หัวเราะ]

553
00:30:15,416 --> 00:30:18,819
คุณเป็นคนบีบแตร! ฉันชื่อแซนดี้

554
00:30:18,952 --> 00:30:23,558
โอ้ แซนดี้ อะไรทำให้คุณ
ค่ำคืนอันสวยงามนี้อยู่ที่นี่เหรอ?

555
00:30:23,792 --> 00:30:26,460
ฉันควรจะถามคุณ
คำถามเดียวกัน

556
00:30:29,897 --> 00:30:32,232
เหมือนแกรี่มากเลย
เป็นคนพูดน้อย.

557
00:30:32,366 --> 00:30:36,738
ฉันเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ของเขา คอรี่
คอรี ฮาอิม.

558
00:30:36,870 --> 00:30:39,907
ชอบนักแสดงเหรอ?
ไม่ คุณกำลังคิดถึงเฟลด์แมน

559
00:30:40,040 --> 00:30:41,776
ใช่.
ไม่ มีคอเรย์สองตัว

560
00:30:41,909 --> 00:30:44,011
นั่นก็คือคอรีย์ เฟลด์แมน
และคอเรย์ ฮาอิม

561
00:30:44,144 --> 00:30:46,280
ไม่ คิดว่ามีอันเดียว

562
00:30:46,413 --> 00:30:48,583
ขอบคุณที่มา
แกรี่!

563
00:30:48,817 --> 00:30:50,785
เฮ้ คุณคือ--

564
00:30:50,918 --> 00:30:54,088
คุณไม่ได้งดงามขนาดนั้น
วังฝั่งตรงข้ามใช่ไหม?

565
00:30:54,221 --> 00:30:57,625
แกรี่อยู่ไหน? และทำไม
คุณมาที่นี่ดึกมากเหรอ?

566
00:30:57,858 --> 00:31:01,362
โอ้ ฉันกำลังทำการตรวจสอบ
หมอกควัน

567
00:31:01,495 --> 00:31:03,397
คุณรู้ไหม ฉัน-- ฉันคิดว่าฉันได้ยินแล้ว

568
00:31:03,531 --> 00:31:06,233
เสียงแผ่วเบา
จากการกรีดร้องก่อนหน้านี้

569
00:31:06,367 --> 00:31:07,968
และฉันก็คิดว่า
คือบ้านของแกรี่

570
00:31:08,102 --> 00:31:10,839
ฉันคิดอย่างเป็นธรรมชาติ
ฉันจะมาโดย

571
00:31:10,971 --> 00:31:12,774
ระหว่างทางไปร้าน

572
00:31:12,906 --> 00:31:16,443
แต่ฉันต้องไปตามถนน
ก่อนที่ Ambien จะเข้ามา

573
00:31:16,578 --> 00:31:20,782
ฉันคิดว่ามันเข้าแล้ว
สถิติ! เหมือนที่พวกเขาพูดไว้ใน <i>Grey's</i>

574
00:31:20,914 --> 00:31:24,084
โอ้! คุณเป็นสาว McDreamy หรือไม่?

575
00:31:24,218 --> 00:31:25,854
ตลอดทาง.

576
00:31:25,986 --> 00:31:27,388
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
แซนดี้.

577
00:31:27,522 --> 00:31:29,591
โอ้!
[หัวเราะคิกคัก]

578
00:31:31,024 --> 00:31:32,359
โอ้!

579
00:31:32,493 --> 00:31:35,362
ฉันแค่ต้องการแป้ง...

580
00:31:35,496 --> 00:31:38,232
เพื่อทำช็อคโกแลตชิปของฉัน
ขนมปังกล้วย

581
00:31:38,365 --> 00:31:40,100
สำหรับกลุ่มคริสตจักรของฉัน
ในตอนเช้า

582
00:31:40,234 --> 00:31:43,638
แน่นอนใช่
ไม่ใช่คีโต แต่เป็นคริสเตียนมาก

583
00:31:43,872 --> 00:31:47,474
เราแค่อธิษฐานอย่างหนักเพื่อว่า
คาร์โบไฮเดรตไม่ยึดติดกับสะโพกของเรา

584
00:31:47,609 --> 00:31:48,576
โอ้!
[หัวเราะ]

585
00:31:53,147 --> 00:31:56,150
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันเพิ่งนึกอะไรบางอย่างได้

586
00:31:56,283 --> 00:31:57,951
ฉันรู้ว่า
โดยที่แกรี่เก็บแป้งไว้

587
00:31:58,085 --> 00:31:59,119
ว้าว.
ใช่.

588
00:31:59,253 --> 00:32:01,989
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
รออยู่ตรงนี้เหรอ?

589
00:32:02,122 --> 00:32:04,893
ตรงนี้. นั่งอยู่
ตรงนั้น. นั่งอยู่

590
00:32:05,025 --> 00:32:06,126
นั่งอยู่
[เลียนแบบสุนัขหอบ]

591
00:32:06,260 --> 00:32:07,995
อย่าขยับ. เด็กดี.
เด็กดี.

592
00:32:08,128 --> 00:32:10,164
[เห่า]
ฉันจะกลับมาทันที ใช่แล้ว

593
00:32:14,134 --> 00:32:16,003
เขาสวมผ้ากันเปื้อน

594
00:32:18,172 --> 00:32:19,841
โอ้...

595
00:32:19,973 --> 00:32:21,375
[ยาสั่น]
อีกอันหนึ่งจะไม่เจ็บ

596
00:32:26,413 --> 00:32:28,081
อึอึอึ

597
00:32:28,215 --> 00:32:29,884
โอ้พระเจ้า

598
00:32:30,017 --> 00:32:32,854
เขาเก็บแป้งไว้ที่ไหน?
เย็ด เย็ด เย็ด!

599
00:32:32,986 --> 00:32:34,254
ฉันรู้.
[อ้าปากค้าง]

600
00:32:34,388 --> 00:32:36,256
อะไรนะ?

601
00:32:36,390 --> 00:32:40,160
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนมัน
ฉันจับคุณคาหนังคาเขา

602
00:32:40,294 --> 00:32:43,464
ตกลง. ดูสิมันเป็น
ความผิดพลาดทั้งหมด

603
00:32:43,598 --> 00:32:44,933
และสิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง--

604
00:32:45,065 --> 00:32:48,903
ใจก็ต้องการ
สิ่งที่หัวใจต้องการ

605
00:32:49,036 --> 00:32:52,372
อะไร
ฉันได้บัตรของแพตตี้แล้ว

606
00:32:52,507 --> 00:32:54,709
คนทั้งละแวกก็ทำ
โอ้.

607
00:32:54,943 --> 00:32:57,277
คุณไม่จำเป็นต้องละอายใจ
ของการรักเขา

608
00:32:57,411 --> 00:33:00,280
แกรี่เป็นคนที่ยอดเยี่ยม

609
00:33:03,250 --> 00:33:04,985
ฉันยังสนิทกับแพตตี้มาก

610
00:33:05,118 --> 00:33:07,956
เธอแค่ป่วย
เหนือสิ่งอื่นใด

611
00:33:08,121 --> 00:33:10,457
เธอรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับอะไร
เธอทำและเธอมีปฏิกิริยาอย่างไร

612
00:33:10,592 --> 00:33:13,093
แต่ตอนนี้เขาจะไม่คุยกับเธอแล้ว
หรือเด็กผู้ชาย

613
00:33:13,227 --> 00:33:14,729
และฉันรู้ว่าเขาเจ็บ

614
00:33:14,963 --> 00:33:16,764
แต่เธอกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับเขา

615
00:33:16,997 --> 00:33:20,000
โดยเฉพาะตอนนี้ทั้งหมดอยู่เพียงลำพัง--
ฉันขอโทษ. แพตตี้...

616
00:33:20,133 --> 00:33:21,669
แพตตี้อยากคุยกับแกรี่เหรอ?

617
00:33:23,103 --> 00:33:26,608
โอ้ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

618
00:33:26,741 --> 00:33:28,208
เธอกำลังขอร้องเขา

619
00:33:28,342 --> 00:33:32,246
อย่างน้อยก็เพียงแค่ทำให้อากาศปลอดโปร่ง
ก่อนที่เขาจะ--

620
00:33:32,379 --> 00:33:33,615
รู้ไหม แค่...

621
00:33:35,415 --> 00:33:38,352
ถูกต้อง นั่นก็คือ เอ่อ...

622
00:33:38,485 --> 00:33:41,088
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันไม่รู้ว่า

623
00:33:41,221 --> 00:33:44,759
อืม คงจะอึดอัดน่าดู

624
00:33:46,326 --> 00:33:47,762
สำหรับแกรี่.
ใช่.

625
00:33:47,996 --> 00:33:52,332
เขาจะต้องไม่บอกคุณสิ่งต่าง ๆ
เกี่ยวกับอดีต

626
00:33:53,601 --> 00:33:54,936
ใช่.
ใช่.

627
00:33:55,068 --> 00:33:57,471
ดังนั้นทั้งหมดที่กล่าวมาก็คือ

628
00:33:57,605 --> 00:34:02,242
ไม่ต้องแอบไปรอบ ๆ อีกต่อไป
นายตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

629
00:34:02,376 --> 00:34:06,146
ฉันเป็นคริสเตียนที่เท่ห์
ฉันลงเอยกับเกย์

630
00:34:06,280 --> 00:34:09,817
ฉันอาจจะไม่ได้อบเค้ก
สำหรับงานแต่งงานของคุณ ฮ่าฮ่า!

631
00:34:10,050 --> 00:34:12,419
ใช่แล้ว
คุณก่อตั้งแล้ว

632
00:34:12,554 --> 00:34:15,823
คุณไม่มีแป้งเลย
ใช่! คุณพาฉันไปที่นั่น!

633
00:34:16,056 --> 00:34:20,093
โอ้ แกรี่อยู่ไหน? ฉันต้องการ
เห็นคุณสองคนทำบาป

634
00:34:20,227 --> 00:34:21,395
[ตะโกน]
แกรี่!

635
00:34:21,529 --> 00:34:23,798
[เบาๆ]
อะไรวะ?

636
00:34:27,134 --> 00:34:29,369
แกรี่.
แซนดี้!

637
00:34:30,738 --> 00:34:35,475
น้ำผึ้ง! คุณไม่ได้หก
จักรวาลทั้งหมดเหล่านั้น!

638
00:34:35,610 --> 00:34:37,177
จักรวาล?

639
00:34:37,311 --> 00:34:38,211
ใช่!

640
00:34:38,345 --> 00:34:40,048
คุณได้เหยือกทั้งหมด

641
00:34:40,180 --> 00:34:41,616
ตรงหน้าคุณ

642
00:34:41,749 --> 00:34:43,518
จักรวาล?
แกรี่: ใช่

643
00:34:43,651 --> 00:34:47,254
ใช่ เรากำลังมี <i>เซ็กส์</i>
<i>และเมือง</i> สวมบทบาทยามค่ำคืน

644
00:34:47,387 --> 00:34:48,590
ใช่.

645
00:34:56,263 --> 00:34:59,232
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
เหยือกอีกใบกำลังไป

646
00:34:59,366 --> 00:35:05,238
เพราะว่าฉันคือซาแมนธา
และฉันรักการร่วมเพศ

647
00:35:08,776 --> 00:35:10,645
ใช่แล้ว คุณทำได้ คุณเจ้าขี้โกงตัวน้อย

648
00:35:10,778 --> 00:35:14,147
เด็กหญิงในโบสถ์รู้วิธีคุกเข่า

649
00:35:15,248 --> 00:35:16,584
ฉันจะ

650
00:35:16,718 --> 00:35:19,520
เพียงแค่ทำ
จักรวาลเพิ่มเติมอีกบ้าง

651
00:35:19,654 --> 00:35:21,388
คุณเป็น
ชาร์ล็อตต์โคตรเท่เลย

652
00:35:21,522 --> 00:35:24,025
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก!
มันผ่านมาหลายปีแล้ว

653
00:35:24,157 --> 00:35:26,628
ตั้งแต่ฉันมี
ค่ำคืนของสาวๆแบบนี้

654
00:35:26,761 --> 00:35:28,563
แย่จัง
แซนดี้: โอ้!

655
00:35:28,696 --> 00:35:30,364
ห้องน้ำอยู่ไหนอีกแล้ว?

656
00:35:30,497 --> 00:35:35,202
ฉัน... เมื่อฉันตื่นเต้น
ฉันหลวมนิดหน่อยที่นั่น

657
00:35:35,335 --> 00:35:36,671
โอ้พระเยซู อืม...

658
00:35:36,804 --> 00:35:39,507
โอเค ฉันจะคอยตาม
ภาพยนตร์เรื่องที่สอง

659
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
ของโปรดของทุกคน

660
00:35:41,341 --> 00:35:42,910
ห้องน้ำอยู่ซ้ายมือ

661
00:35:46,614 --> 00:35:48,650
ขวาไปทางซ้าย

662
00:35:52,787 --> 00:35:53,921
ขวาไปทางซ้าย

663
00:35:57,424 --> 00:35:59,226
ทำไมเราถึงดู
<i>เซ็กส์และเมือง 2?</i>

664
00:35:59,359 --> 00:36:01,629
คุณนี่ช่างเป็นไอดานเลย
ฉันต้องการให้คุณเป็นนายใหญ่

665
00:36:01,763 --> 00:36:03,296
ฉันไม่มีความคิด
นั่นหมายถึงอะไร

666
00:36:03,430 --> 00:36:05,900
อย่างน้อยฉันก็บอกความจริงว่า
คุณผู้หญิงเลวเจ้าเล่ห์

667
00:36:06,134 --> 00:36:07,101
อะไร
หุบปาก!

668
00:36:07,234 --> 00:36:08,468
ใช่...

669
00:36:10,203 --> 00:36:12,239
ไปทางซ้าย

670
00:36:12,372 --> 00:36:14,174
เราทิ้งร่างกายได้
หลังจาก <i>เพศและเมือง</i>

671
00:36:14,307 --> 00:36:15,475
แต่ตอนนี้ ใจเย็นๆ

672
00:36:15,610 --> 00:36:18,780
[ฮัด แล้วแซนดี้ก็อ้าปากค้าง]

673
00:36:18,913 --> 00:36:22,349
[อ้าปากค้าง]
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

674
00:36:22,482 --> 00:36:23,751
แซนดี้ นี่ไม่ใช่นะ
มันดูเหมือนอะไร

675
00:36:23,885 --> 00:36:26,386
ไม่ใช่เหรอ?
ไม่มันไม่ใช่

676
00:36:26,521 --> 00:36:29,356
โอเค

677
00:36:29,489 --> 00:36:31,793
คุณพูดถูก มันไม่ใช่

678
00:36:31,926 --> 00:36:34,128
แซนดี้...
คุณรู้อะไรไหม? แค่...

679
00:36:34,261 --> 00:36:41,135
อืม แค่ 86 เอง
คำขอเกี่ยวกับแป้ง

680
00:36:41,268 --> 00:36:48,208
เพราะฉันเพิ่งจำได้
ที่ฉันมีอยู่ในสระของฉัน

681
00:36:50,310 --> 00:36:53,380
และฉันก็จะทำ
แค่อยากจะเพิ่มที่นี่

682
00:36:53,514 --> 00:36:58,351
ฉันไม่มีทางเชื่อเลย
ว่าคุณกำลังจะไปนรก

683
00:36:58,485 --> 00:37:02,557
อย่างน้อยก็ไม่ใช่แค่การเป็นเกย์เท่านั้น

684
00:37:02,690 --> 00:37:06,493
ฉันก็แค่จะหาทางเอง
ไปที่ประตู

685
00:37:06,627 --> 00:37:08,730
แล้วฉันจะเป็น
ออกไปจากที่นี่!

686
00:37:08,863 --> 00:37:11,231
แซนดี้ รอก่อน!
คุณเป็นเกย์

687
00:37:11,364 --> 00:37:14,267
คุณจะต้องเป็นคนดี!
แซนดี้ ได้โปรด

688
00:37:14,401 --> 00:37:15,368
แซนดี้.

689
00:37:15,503 --> 00:37:16,637
คุณล็อคฉันไว้!

690
00:37:16,771 --> 00:37:18,206
ไม่ ไม่ ไม่ แซนดี้.

691
00:37:18,338 --> 00:37:19,841
คุณกำลังพยายามที่จะฆ่าฉัน!

692
00:37:19,974 --> 00:37:21,676
เราไม่ได้.
มันปลดล็อคแล้วจริงๆ

693
00:37:21,809 --> 00:37:23,243
ดึง อย่าดันนะที่รัก

694
00:37:23,376 --> 00:37:24,812
[คำราม]

695
00:37:24,946 --> 00:37:26,814
แซนดี้! แซนดี้!

696
00:37:28,482 --> 00:37:30,450
แซนดี้! แซนดี้!

697
00:37:30,585 --> 00:37:32,352
แซนดี้!
แซนดี้กินส์!

698
00:37:32,486 --> 00:37:34,622
ทั้งสอง:
แซนดี้?

699
00:37:34,756 --> 00:37:35,757
แซนดี้?

700
00:37:37,859 --> 00:37:39,994
ที่ไหน--?
เราจะไม่ทำร้ายคุณที่รัก!

701
00:37:40,228 --> 00:37:42,462
เธอกำลังฉายดาวอยู่หรือเปล่า?
เธอไปบ้าที่ไหน?

702
00:37:42,597 --> 00:37:44,264
[เสียงขวดดังกริ๊ก]

703
00:37:48,936 --> 00:37:49,804
แซนดี้?

704
00:37:49,937 --> 00:37:51,271
แซนดี้.

705
00:37:51,404 --> 00:37:52,673
แซนดี้!

706
00:37:52,807 --> 00:37:55,510
ออกมาที่รัก
แซนดี้!

707
00:37:55,643 --> 00:37:57,779
เฮ้ เฮ้!

708
00:37:57,912 --> 00:37:59,547
[เสียงครวญคราง]

709
00:38:01,649 --> 00:38:02,884
แซนดี้!

710
00:38:06,821 --> 00:38:08,689
แกรี่?

711
00:38:08,823 --> 00:38:12,593
ฉันเพิ่งถ่าย
ยาหนึ่งกำมือ

712
00:38:12,727 --> 00:38:16,463
และฉันจะสงบสติอารมณ์หรือตายไป
ภายในไม่กี่นาที

713
00:38:16,597 --> 00:38:21,569
ไม่รู้สึกป่วยเลย
บิดเบี้ยวเลวทรามรักร่วมเพศ

714
00:38:21,702 --> 00:38:26,406
คุณเรื่อง
ร่างกายเหมือนพระคริสต์ของฉัน!

715
00:38:26,541 --> 00:38:28,308
ยาเม็ด!

716
00:38:29,944 --> 00:38:31,378
แซนดี้!
แซนดี้!

717
00:38:31,512 --> 00:38:32,747
แซนดี้!

718
00:38:32,880 --> 00:38:35,650
[♪♪♪]

719
00:38:35,783 --> 00:38:37,652
[แซนดี้อุทาน]

720
00:38:42,389 --> 00:38:43,356
แซนดี้?

721
00:38:44,592 --> 00:38:46,326
แซนดี้?

722
00:38:46,459 --> 00:38:47,929
อะไรอยู่ใน <i>Hoarders</i> นรก?

723
00:38:48,062 --> 00:38:49,530
ยินดีต้อนรับสู่ชีวิตเก่าของฉัน

724
00:38:49,664 --> 00:38:51,098
แซนดี้ ฟังนะ
ฉันกังวลจริงๆ

725
00:38:51,331 --> 00:38:53,100
เกี่ยวกับปริมาณยา
คุณได้รับ

726
00:38:53,333 --> 00:38:56,571
และถ้าคุณมีมากกว่านี้ฉันก็จะทำ
ซื้อมันจากคุณอย่างแน่นอน

727
00:38:58,039 --> 00:38:59,472
[เสียงกรนของทราย]

728
00:38:59,607 --> 00:39:00,641
[ปาก]
<i>เธออยู่ที่ไหน?</i>

729
00:39:02,543 --> 00:39:04,411
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
แน่นอนว่าเธอไม่อยู่ที่นี่

730
00:39:04,545 --> 00:39:06,714
ทำไมคุณถึงมีกรงสุนัข?

731
00:39:06,848 --> 00:39:08,316
มันเป็นของดยุค

732
00:39:08,448 --> 00:39:10,818
ใช่แล้ว คุณสุนัข
นิโคล คิดแมน ลงไปในทะเลสาบ

733
00:39:10,952 --> 00:39:12,854
เวอร์จิเนีย วูล์ฟ และใช่

734
00:39:12,987 --> 00:39:15,590
แล้วคุณยังเก็บกรงเขาไว้เหรอ?
เพื่อรำลึกถึงเขาด้วย!

735
00:39:15,723 --> 00:39:17,792
คุณต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยให้
สิ่งต่าง ๆ ไป มันไม่ดีต่อสุขภาพ

736
00:39:17,925 --> 00:39:19,894
คุณอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อบอกฉันว่าอะไรดีต่อสุขภาพ?

737
00:39:20,027 --> 00:39:23,363
จุ๊! คุณได้ยินไหม?
ตู้เสื้อผ้า. ตู้เสื้อผ้า!

738
00:39:24,632 --> 00:39:26,466
[เสียงกรนเบาๆ]

739
00:39:34,775 --> 00:39:35,977
แซนดี้?

740
00:39:38,012 --> 00:39:40,681
มันติดขัด
ย้ายย้ายย้าย

741
00:39:44,552 --> 00:39:46,120
เอาล่ะ
เห็นได้ชัดว่ามันล็อคอยู่

742
00:39:46,354 --> 00:39:47,788
คุณไม่สามารถล็อคตู้เสื้อผ้าได้
จากภายใน

743
00:39:47,922 --> 00:39:50,124
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า
เมื่ออยู่ในตู้เสื้อผ้า

744
00:39:50,358 --> 00:39:51,893
คุณรู้อะไรไหมหุบปาก
ว้าว.

745
00:39:52,026 --> 00:39:53,493
ฉันสามารถปล่อยวางสิ่งต่างๆได้

746
00:39:53,628 --> 00:39:55,162
ฉันชอบที่จะมี
หลักฐานทางกายภาพ

747
00:39:55,395 --> 00:39:57,331
ว่าฉันอยู่ที่นี่จริงๆ
โอเค ฉันไม่รู้จริงๆ

748
00:39:57,464 --> 00:39:58,966
ถ้าเป็นลังสุนัข
คือตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนั้น

749
00:39:59,100 --> 00:40:01,636
ทุกอย่างเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณหรือเปล่า?
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

750
00:40:01,769 --> 00:40:05,306
คุณเคยหยุดที่จะพิจารณา
ความรู้สึกของคนอื่นเคยไหม?

751
00:40:05,438 --> 00:40:07,875
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ
ความรู้สึกของคนอื่น?

752
00:40:08,009 --> 00:40:10,144
มาพูดถึง
คุณไม่มีลูกบอลได้ยังไง

753
00:40:10,378 --> 00:40:11,946
เพื่อเรียกครอบครัวของคุณเองกลับมา

754
00:40:13,581 --> 00:40:14,882
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

755
00:40:16,884 --> 00:40:18,185
ใช่.

756
00:40:18,418 --> 00:40:19,754
เธอบอกว่าแพตตี้ต้องการ
ที่จะพูดคุยกับคุณ

757
00:40:19,887 --> 00:40:21,822
แต่คุณแค่ปฏิเสธ
คุณจะไม่เข้าใจ

758
00:40:21,956 --> 00:40:23,423
ดังนั้นคุณเป็นเกย์

759
00:40:23,557 --> 00:40:25,893
ดังนั้นพวกเขาจึงมีปฏิกิริยาไม่ดี
โทรกลับหาพวกเขา

760
00:40:26,027 --> 00:40:28,696
โอเค ให้ฉันแค่ เอ่อ
ขอคำแนะนำหน่อย

761
00:40:28,829 --> 00:40:30,998
จากเด็กที่ให้
จบชีวิตอย่างมีความสุข

762
00:40:31,132 --> 00:40:35,336
โอ้! คำผ่าตัดที่นั่น
คือ "ความสุข" โคตรเศร้าเลย

763
00:40:35,468 --> 00:40:37,004
โอ้ ฉันเศร้าเหรอ?
ใช่.

764
00:40:37,138 --> 00:40:38,673
ทำไมไม่ตรวจล่ะ

765
00:40:38,806 --> 00:40:41,676
การดำรงอยู่โดยไม่ได้รับการศึกษาของคุณเอง
คุณเยเซเบล!

766
00:40:43,911 --> 00:40:45,379
เยเซเบล?

767
00:40:45,513 --> 00:40:47,447
เมื่อฉันรู้ว่าเยเซเบลคือใคร

768
00:40:47,581 --> 00:40:49,350
ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
โกรธคุณมาก!

769
00:40:49,482 --> 00:40:51,786
อย่าตามฉันมา!
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?

770
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
ชีวิตของคุณไม่ได้
คนเดียวที่เปลี่ยนแปลง

771
00:40:53,955 --> 00:40:55,389
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะออกมา

772
00:40:55,556 --> 00:40:57,792
ฉันจะต้องเป็น
คนที่ฉันเกลียดพวกเขา!

773
00:40:57,925 --> 00:41:01,595
และนั่นไม่ใช่ความผิดของพวกเขา
แล้วคุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

774
00:41:01,729 --> 00:41:04,231
แกรี่. แกรี่ คุณจะไปไหน?

775
00:41:05,800 --> 00:41:06,901
เชี่ยเอ้ย!

776
00:41:10,204 --> 00:41:11,706
[คำราม]

777
00:41:33,493 --> 00:41:35,963
ฉันทำเสมอ
สิ่งที่ฉันควรจะทำ

778
00:41:38,165 --> 00:41:39,834
ฉันไปโบสถ์

779
00:41:43,871 --> 00:41:45,439
ฉันแต่งงานตั้งแต่ยังเยาว์วัย

780
00:41:45,573 --> 00:41:47,775
ฉันมีลูก
เมื่อฉันอายุน้อยกว่าคุณ!

781
00:41:47,908 --> 00:41:49,477
ลองนึกภาพถ้าฉันมีลูก
ตอนนี้.

782
00:41:49,610 --> 00:41:50,511
นั่นจะเป็นพิษมาก

783
00:41:50,644 --> 00:41:52,780
ฉันปฏิบัติตามกฎทั้งหมด!

784
00:41:54,882 --> 00:41:57,852
ฉันไม่สูบบุหรี่
ฉันดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ

785
00:41:59,854 --> 00:42:01,789
ฉันตัดไขมันออกจากอาหารของฉัน
ในยุค 90

786
00:42:01,922 --> 00:42:05,292
และนำมันกลับมาในปี 2013
เมื่ออะโวคาโดลูกโต!

787
00:42:05,526 --> 00:42:08,095
ตกลง.
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันสบายดี!

788
00:42:09,864 --> 00:42:11,265
สามีที่ดี.

789
00:42:13,801 --> 00:42:15,636
เป็นพ่อที่ดี

790
00:42:15,770 --> 00:42:18,672
ตกลง.
นั่นเป็นเรื่องยากนิดหน่อย

791
00:42:18,806 --> 00:42:20,107
เป็นคนดี!

792
00:42:22,109 --> 00:42:25,112
ฉันไม่สนุกกับมันเลย!

793
00:42:27,581 --> 00:42:29,583
แกรี่จริงจังนะ
คุณเพิ่งตีหัวของฉัน

794
00:42:29,717 --> 00:42:31,719
และคุณรู้อะไรไหม?

795
00:42:31,852 --> 00:42:33,687
มีส่วนหนึ่งของฉัน

796
00:42:33,821 --> 00:42:36,157
ส่วนที่น่ากลัวบางอย่างในตัวฉัน
นั่นตำหนิพวกเขา

797
00:42:36,290 --> 00:42:37,925
แต่มันเป็นความผิดของฉัน!

798
00:42:38,059 --> 00:42:40,728
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!
มันเป็นความผิดของฉัน!

799
00:42:43,097 --> 00:42:44,498
โอ้พระเจ้า

800
00:42:44,632 --> 00:42:45,733
มันเป็นความผิดของฉัน

801
00:42:45,866 --> 00:42:49,003
แกรี่? แกรี่ แกรี่!

802
00:42:49,136 --> 00:42:51,172
แกรี่. เฮ้ แค่หายใจเข้า
มาเร็ว.

803
00:42:51,305 --> 00:42:55,776
ฉันหายใจไม่ออก
มาเร็ว. มาเร็ว.

804
00:42:55,910 --> 00:42:57,311
คุณไม่เป็นไร.
ฉันหายใจไม่ออก

805
00:42:57,546 --> 00:42:58,913
ฉันรู้.
ฉันหายใจไม่ออก

806
00:42:59,046 --> 00:43:01,550
หายใจ. หายใจ.
ฉันหายใจไม่ออก

807
00:43:01,682 --> 00:43:05,820
ฉันหายใจไม่ออก
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

808
00:43:07,556 --> 00:43:10,825
ฉันขอโทษ
ที่เรียกเจ้าว่าเยเซเบล

809
00:43:10,958 --> 00:43:13,127
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เยเซเบลคือใคร

810
00:43:13,260 --> 00:43:17,998
แต่ถ้าเธอเป็นเหมือนฉันล่ะก็...
เรายืน เธอร้อนไหม?

811
00:43:24,605 --> 00:43:28,175
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันอิจฉาคุณจริงๆนะแกรี่

812
00:43:28,309 --> 00:43:31,912
โอ้ ได้โปรด
ไม่จริงจังฉันทำ

813
00:43:32,046 --> 00:43:35,649
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการโกหก
ถึงทุกคนเกี่ยวกับทุกสิ่ง

814
00:43:35,783 --> 00:43:38,085
แต่คุณยังมีอีกมาก
เพื่อแสดงมัน

815
00:43:38,219 --> 00:43:40,054
คุณทำ.
คุณกำลังมีอาการตื่นตระหนก

816
00:43:40,187 --> 00:43:42,857
บนสนามเทนนิสบ้าๆ ของคุณเอง
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์!

817
00:43:52,066 --> 00:43:55,402
พ่อฉันไม่ยอมรับด้วยซ้ำ
เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันเป็นเกย์

818
00:43:57,972 --> 00:43:59,940
เขาแค่พูดว่า
“ไม่ใช่สำหรับฉัน คุณไม่ใช่”

819
00:44:01,610 --> 00:44:03,777
แล้วเขาก็กลับไป
เพื่อดูทีวี

820
00:44:03,911 --> 00:44:05,246
เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้น

821
00:44:08,215 --> 00:44:11,152
วันรุ่งขึ้น
ฉันทิ้งข้อความไว้บนเตียง

822
00:44:11,285 --> 00:44:13,687
ขับออกไปอย่างไม่มีวันกลับ

823
00:44:16,323 --> 00:44:17,958
บันทึกบอกว่าอะไร?

824
00:44:20,661 --> 00:44:22,096
“แม่งเอ้ย
คุณอ้วนมาก

825
00:44:22,229 --> 00:44:24,665
ลูกชายของคุณเป็นโสเภณีน้องสาว
ใครชอบมันอยู่ในตูด”

826
00:44:24,798 --> 00:44:27,434
[หัวเราะ]
หรืออะไรบางอย่างที่ทำให้เกิดผลเช่นนั้น

827
00:44:27,668 --> 00:44:29,837
ฉันจำไม่ได้จริงๆ แต่...

828
00:44:31,305 --> 00:44:33,807
เขาหมายถึงดีจริงๆ
ฉันคิดว่า.

829
00:44:33,941 --> 00:44:37,745
ในทางประหลาดและวิกลจริตของเขาเอง
เขา...

830
00:44:40,181 --> 00:44:43,017
เขาคิดว่าถ้าฉันเป็นเกย์
เขาต้องหยุดรักฉัน

831
00:44:44,818 --> 00:44:46,220
เขาจึงเลือกที่จะไม่ใส่ใจมัน

832
00:44:46,353 --> 00:44:48,322
เพราะเขาต้องการ
ที่จะรักลูกชายของเขาต่อไป

833
00:44:50,324 --> 00:44:53,093
แต่การรักใครสักคนด้วย
เงื่อนไขไม่ใช่ความรัก แต่มันคือ...

834
00:44:54,962 --> 00:44:56,163
คุก

835
00:45:01,435 --> 00:45:03,204
คุณเป็นคนดีนะแคม

836
00:45:07,308 --> 00:45:09,777
ใช่แล้ว จากคืนนี้

837
00:45:09,910 --> 00:45:12,681
ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง
ในทางเทคนิคแล้วดีขนาดนั้น

838
00:45:12,813 --> 00:45:14,215
แต่ฉันซาบซึ้งสิ่งนั้น

839
00:45:15,816 --> 00:45:17,184
[ถอนหายใจลึก]

840
00:45:19,220 --> 00:45:21,722
อย่างน้อยมันก็โล่งใจบ้าง

841
00:45:21,855 --> 00:45:23,290
เมื่อรู้ว่ามีคน
ออกไปที่นั่น

842
00:45:23,424 --> 00:45:25,326
แย่กว่าเราอีก
ในโลก

843
00:45:27,161 --> 00:45:28,195
ใช่.

844
00:45:29,330 --> 00:45:30,397
ใช่.

845
00:45:32,833 --> 00:45:34,201
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

846
00:45:36,103 --> 00:45:38,105
มีคนแย่กว่า
ในโลกนี้เหรอ?

847
00:45:40,107 --> 00:45:43,010
แกรี่.
แกรี่ คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ

848
00:45:43,143 --> 00:45:44,979
ฉัน?
ใช่! ใช่!

849
00:45:45,112 --> 00:45:48,482
เราก็มี
เพื่อเจอคนที่แย่กว่าเรา

850
00:45:48,717 --> 00:45:51,252
ใครสักคนที่เป็น
บ้าและวิกลจริตมาก

851
00:45:51,385 --> 00:45:53,287
พวกเขาจะพาเราออกไป
ของความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้

852
00:45:53,420 --> 00:45:56,857
สิ่งที่เราต้องทำคือ--
กลับมาที่ Plungr

853
00:45:56,991 --> 00:45:59,393
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
ของทุกปัญหาของชีวิต

854
00:46:01,462 --> 00:46:03,964
คุณต้องทำงาน
เกี่ยวกับพวกรักร่วมเพศภายในของคุณ

855
00:46:04,098 --> 00:46:05,399
มันน่าตกใจอย่างมาก

856
00:46:07,101 --> 00:46:08,902
ไปกันเถอะแกรี่!

857
00:46:11,772 --> 00:46:13,107
"ไปกันเถอะ แกรี่"

858
00:46:14,275 --> 00:46:17,211
[♪♪♪]

859
00:46:20,247 --> 00:46:22,916
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เว็บมืด แกรี่

860
00:46:24,519 --> 00:46:26,086
ในโทรศัพท์ของ Looking2Succ เหรอ?

861
00:46:26,220 --> 00:46:28,122
คุณต้องการให้มันติดตาม
กลับไปของคุณเหรอ?

862
00:46:28,255 --> 00:46:30,257
ถือสิ่งนี้

863
00:46:30,391 --> 00:46:32,694
ทำการจดจำใบหน้า!
พระเยซูคริสต์

864
00:46:32,826 --> 00:46:34,295
ทำมัน!
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

865
00:46:39,768 --> 00:46:41,201
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
ฉันกำลังทำมันอยู่ แกรี่

866
00:46:41,335 --> 00:46:43,270
ทำอะไร?
เว็บมืด

867
00:46:47,975 --> 00:46:49,877
มันยากที่จะทำ?
น้ำผึ้ง!

868
00:46:50,010 --> 00:46:52,313
ทำไมไม่ทำให้เรา
กาแฟหรืออะไรสักอย่าง?

869
00:46:53,447 --> 00:46:55,049
[ถอนหายใจ]

870
00:46:55,182 --> 00:46:57,719
โอเค “นักออร์แกนประจำคริสตจักร
สามารถเล่นแบบมีท่อหรือไม่มีท่อก็ได้"

871
00:46:57,851 --> 00:47:00,755
เหตุใดนักออร์แกนของคริสตจักร
โฆษณาบนเว็บมืดเหรอ?

872
00:47:00,888 --> 00:47:03,357
มันเป็นรหัส
เพื่ออะไร? เรื่องเซ็กส์เหรอ?

873
00:47:03,490 --> 00:47:05,326
การเก็บเกี่ยวอวัยวะฮะ

874
00:47:06,927 --> 00:47:10,765
มม. "ละครสัตว์ ละครสัตว์ เสือ
และหมี โอ้ ตายซะ”

875
00:47:10,898 --> 00:47:12,166
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะรู้

876
00:47:12,299 --> 00:47:14,902
พวกเขากำลังเข้าสู่สัตว์ป่า
หรือพ่อค้าอาวุธ

877
00:47:15,035 --> 00:47:16,970
นั่นคือ
สองสิ่งที่แตกต่างกันมาก

878
00:47:17,104 --> 00:47:19,106
เอ่อ ใครๆ ก็คิดนะ

879
00:47:21,041 --> 00:47:23,844
โอเค อันนี้บอกว่า
"อึบนหน้าอกของฉัน"

880
00:47:23,977 --> 00:47:28,783
อึ เอาล่ะ อึเป็นสีน้ำตาล
สีน้ำตาลยังเป็นสีของสิ่งสกปรก

881
00:47:28,916 --> 00:47:33,621
อืมหน้าอกเหมือนฝังหน้าอกเหรอ?
ชอบสมบัติเหรอ? ชอบโจรสลัดเหรอ?

882
00:47:33,854 --> 00:47:37,024
พวกเขาแค่ต้องการใครสักคนจริงๆ
ที่จะอึบนหน้าอกของพวกเขา Gary

883
00:47:37,157 --> 00:47:38,892
โอ้.
ขวา?

884
00:47:39,026 --> 00:47:42,329
มันเหมือนกับว่า "กลับไปที่ Plungr
คุณอยู่ไหน ราชินีขี้โกง”

885
00:47:42,463 --> 00:47:45,366
[อ้าปากค้าง]
แกรี่. แกรี่ นี่คือคนของเรา

886
00:47:45,499 --> 00:47:48,869
“หุ่นเชิด สะสม.
เนื้อแกะไร้ชีวิตสำหรับเล่น

887
00:47:49,002 --> 00:47:52,039
โดยไม่มีเชือกผูกมัดฉันไว้
หรือติดไว้”

888
00:47:52,172 --> 00:47:55,209
“หุ่นเชิด”?
เจปเปตโตจะไม่มีวัน

889
00:47:55,342 --> 00:47:57,812
“รวบรวมเนื้อแกะไร้ชีวิต
เพื่อเล่น"?

890
00:47:57,945 --> 00:47:58,979
อืม

891
00:47:59,113 --> 00:48:01,215
ฉันไม่ชอบเสียงนั้น
ฉันทำ.

892
00:48:01,348 --> 00:48:03,984
ให้เขารับตามตัวอักษรนี้
เนื้อแกะ 6'2" สับจากมือของเรา

893
00:48:04,118 --> 00:48:06,220
เขาต้องการอะไร
มีศพเหรอ?

894
00:48:06,353 --> 00:48:08,389
ให้ตายเถอะ กินพวกมันซะ
ไปกินพวกมันซะ

895
00:48:08,523 --> 00:48:10,057
ไปเย็ดมันตอนกินมันซะ

896
00:48:10,190 --> 00:48:12,025
ทำชุดผิวหนังจากพวกเขา
ขายเป็นอะไหล่

897
00:48:12,159 --> 00:48:14,428
แต่งตัวพวกเขาเหมือนแม่ของเขา
รายการดำเนินต่อไปและบน

898
00:48:14,562 --> 00:48:16,196
คุณไม่เคยเห็นมาก่อน
หนังมาก่อนเหรอ?

899
00:48:16,330 --> 00:48:18,098
ยังไงก็ตามนั่นแหละ
ไม่ใช่เรื่องของเรา โอเคไหม?

900
00:48:18,232 --> 00:48:19,466
เราเป็นเพียงซัพพลายเออร์

901
00:48:19,601 --> 00:48:21,969
อย่าไปรับ.
เป็นเข็มทิศทางศีลธรรมแก่ฉันอีกครั้ง

902
00:48:22,102 --> 00:48:24,438
เราน่าจะทำความสะอาด
ก่อนที่เขาจะมา

903
00:48:24,572 --> 00:48:26,306
นั่นสำคัญจริงๆเหรอ
ณ จุดนี้?

904
00:48:26,440 --> 00:48:28,342
แกรี่ เพียงเพราะคุณกำลังจะตาย
ไม่ได้หมายความว่า

905
00:48:28,475 --> 00:48:30,077
คุณไม่ควร
ดูดีที่สุดเสมอ

906
00:48:30,210 --> 00:48:31,912
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของฉัน

907
00:48:32,045 --> 00:48:34,982
ฉันกำลังพูดถึงเลือด
โอ้พระเจ้า แกรี่ คุณพูดถูก

908
00:48:35,115 --> 00:48:36,950
เราต้องแปลงโฉมให้คุณ!

909
00:48:37,084 --> 00:48:39,086
คาเมรอน ไม่
ใช่!

910
00:48:39,219 --> 00:48:42,857
[การสั่นสะเทือนที่แท้จริงและมือไฮกุ'
กำลังเล่น "หมอบ"]

911
00:48:43,023 --> 00:48:44,425
<i>♪ หมอบเล็กน้อย ♪</i>

912
00:48:47,327 --> 00:48:48,596
<i>♪ หมอบ ♪</i>

913
00:48:51,566 --> 00:48:54,168
<i>♪ ยืนอยู่ตรงนั้น</i>
<i>กำลังคิดว่าคุณดูเหมือนอะไร ♪</i>

914
00:48:54,301 --> 00:48:56,370
<i>♪ ไม่มีใครสน</i>
<i>คุณดูเหมือนอะไร ♪</i>

915
00:48:56,504 --> 00:48:58,338
<i>♪ ยืนอยู่ตรงนั้น</i>
<i>กำลังคิดว่าคุณดูเหมือนอะไร ♪</i>

916
00:48:58,472 --> 00:49:00,842
<i>♪ ไม่มีใครสน</i>
<i>คุณดูเหมือนอะไร ♪</i>

917
00:49:00,974 --> 00:49:03,043
<i>♪ ยืนอยู่ตรงนั้น</i>
<i>กำลังคิดว่าคุณดูเหมือนอะไร ♪</i>

918
00:49:03,177 --> 00:49:05,379
<i>♪ ไม่มีใครสน</i>
<i>คุณดูเหมือนอะไร ♪</i>

919
00:49:05,513 --> 00:49:07,882
<i>♪ เมื่อคุณหลงทางเพราะการเคลื่อนไหว</i>
<i>และคุณก็ไม่มีเกม ♪</i>

920
00:49:08,015 --> 00:49:10,083
<i>♪ และคุณอยากจะตัดออก ♪</i>
<i>♪ หมอบ ♪</i>

921
00:49:10,217 --> 00:49:12,219
<i>♪ เมื่อคุณหลงทางเพราะการเคลื่อนไหว</i>
<i>และคุณก็ไม่มีเกม ♪</i>

922
00:49:12,352 --> 00:49:14,154
<i>♪ และคุณอยากจะตัดออก ♪</i>
<i>♪ หมอบ ♪</i>

923
00:49:14,288 --> 00:49:16,356
<i>♪ เมื่อคุณสูญเสียความเท่ห์</i>
<i>และคุณก็ไม่มีความละอาย ♪</i>

924
00:49:16,490 --> 00:49:18,292
<i>♪ และคุณอยากจะหยาบคาย ♪</i>
<i>♪ หมอบ ♪</i>

925
00:49:18,425 --> 00:49:20,961
<i>♪ เมื่อคุณสูญเสียความเท่ห์</i>
<i>และคุณก็ไม่มีความละอาย ♪</i>

926
00:49:21,094 --> 00:49:22,564
<i>♪ และคุณอยากจะหยาบคาย ♪</i>

927
00:49:26,400 --> 00:49:27,635
<i>♪ หมอบ ♪</i>

928
00:49:30,505 --> 00:49:32,005
<i>♪ หมอบ ♪</i>

929
00:49:33,608 --> 00:49:36,376
ทาดา!

930
00:49:38,312 --> 00:49:40,314
โอเค เอ่อ...

931
00:49:40,447 --> 00:49:42,750
ฉันดูเหมือนฉัน แต่เป็นสีฟ้า

932
00:49:42,983 --> 00:49:44,752
ใช่.

933
00:49:44,985 --> 00:49:50,057
คุณนี่มันบ้าสุดๆ เลยนะแกรี่

934
00:49:50,190 --> 00:49:54,161
โอ้!
ตกลง. ฉันเป็นคนเท่...

935
00:49:54,294 --> 00:49:57,966
ซดดี้สุดฮอต

936
00:49:58,098 --> 00:50:01,001
กรุณาอย่าสูบบุหรี่ข้างในได้ไหม?
มันไม่ใช่ควัน มันสูบไอ

937
00:50:01,134 --> 00:50:02,302
อย่าทำข้างในเลย

938
00:50:02,436 --> 00:50:04,471
เราเพิ่งฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
แต่ฉันสูบเข้าไปข้างในไม่ได้เหรอ?

939
00:50:04,606 --> 00:50:06,139
เกิดอุบัติเหตุชายคนหนึ่งเสียชีวิต

940
00:50:06,273 --> 00:50:08,610
วัชพืชไม่น่าจะดีหรอก
สำหรับคุณที่เป็นมะเร็งเหรอ?

941
00:50:08,743 --> 00:50:12,346
ฉันชอบของกินมากกว่า
ไม่ ทานคาร์โบไฮเดรตมากเกินไป

942
00:50:12,479 --> 00:50:13,581
สกรูมัน

943
00:50:15,182 --> 00:50:17,519
ฉันจะทำงานได้อย่างไร?
คุณเพียงแค่กดปุ่ม

944
00:50:17,652 --> 00:50:19,486
ถือมันเหรอ? กดเลยเหรอ?
และหายใจเข้า

945
00:50:19,621 --> 00:50:21,789
แล้วอะไรล่ะ?
[กริ่งประตู]

946
00:50:22,022 --> 00:50:23,257
ทั้งสอง [กระซิบ]:
หุ่นเชิด.

947
00:50:23,390 --> 00:50:25,793
[♪♪♪]

948
00:50:27,762 --> 00:50:30,230
โอ้พระเจ้า
เจ้าชู้.

949
00:50:31,699 --> 00:50:33,568
อืม...

950
00:50:33,701 --> 00:50:35,068
ฉันชื่อแกรี่

951
00:50:36,136 --> 00:50:37,237
เอาล่ะแกรี่

952
00:50:37,371 --> 00:50:39,507
คุณจะให้ฉันเข้าไปหรืออะไร?
โอ้ใช่

953
00:50:41,341 --> 00:50:42,577
เย็น.

954
00:50:44,411 --> 00:50:46,014
อืม
[ปิดประตู]

955
00:50:46,146 --> 00:50:49,283
[เสียงกระซิบ]
โอ้พระเจ้า

956
00:50:51,019 --> 00:50:53,287
คุณเป็นใคร?

957
00:50:53,420 --> 00:50:58,191
เอ่อ คาเมรอน นี่บัค

958
00:50:58,325 --> 00:50:59,493
หุ่นเชิด?

959
00:51:01,596 --> 00:51:02,496
เจ้าชู้.

960
00:51:02,630 --> 00:51:04,832
เอ่อ คุณไม่ได้...

961
00:51:05,065 --> 00:51:08,235
คุณเป็นคนร้อนแรง
ใช่ฉันรู้ ชีวิตไม่ยุติธรรม

962
00:51:08,368 --> 00:51:10,038
แล้วศพอยู่ไหนล่ะ?

963
00:51:10,170 --> 00:51:12,807
เอ่อคำถามด่วน
ก่อนที่เราจะเริ่ม

964
00:51:13,041 --> 00:51:14,274
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?
ตำรวจเหรอ?

965
00:51:14,408 --> 00:51:17,377
คาเมรอน: ใช่
อะไร เลขที่! รอก่อน คุณล่ะ?

966
00:51:17,512 --> 00:51:19,013
ไม่

967
00:51:19,146 --> 00:51:21,049
คุณล่ะ?
คุณดูเหมือนตำรวจเลย

968
00:51:21,181 --> 00:51:25,152
โอ้ขอบคุณ
นั่นไม่ใช่คำชม

969
00:51:25,285 --> 00:51:29,089
ไม่ ฉันไม่ใช่ตำรวจเลย
ไม่แน่นอน ฉันไม่ใช่ตำรวจ

970
00:51:29,222 --> 00:51:32,459
ดี. เพราะเว็บมืด
สร้างขึ้นจากความไว้วางใจ

971
00:51:32,594 --> 00:51:34,161
เย็บมันให้เป็นหมอน

972
00:51:34,294 --> 00:51:36,263
[แซนดี้ตะโกน
ทุบประตู]

973
00:51:36,396 --> 00:51:38,198
มารยาทของฉันอยู่ที่ไหนบัค?

974
00:51:38,332 --> 00:51:41,603
เอ่อ ผมเสนอได้ไหมครับ
คุณดื่มอะไรไหม?

975
00:51:41,736 --> 00:51:43,705
คุณมี Red Bull ไหม?
โอ้พระเจ้า ฉันหวังว่า.

976
00:51:43,838 --> 00:51:45,840
นั่นคือสิ่งเดียว
ฉันไม่มี.

977
00:51:46,074 --> 00:51:48,408
เชี่ยเอ้ย!
เอ่อ ฉันไม่รู้

978
00:51:48,543 --> 00:51:50,243
วิธีรับอย่างแน่นอน
สิ่งนี้เริ่มต้นขึ้น

979
00:51:50,377 --> 00:51:51,879
แล้วทำไมฉันไม่บอกคุณล่ะ
นิดหน่อย

980
00:51:52,112 --> 00:51:53,715
เกี่ยวกับวิธีที่เราได้รับ
ลงในผักดองนี้เหรอ?

981
00:51:53,848 --> 00:51:56,851
ฉันกับคาเมรอนเชิญไปที่นั่น
สุภาพบุรุษคนนี้--

982
00:51:57,085 --> 00:51:58,586
ว้าว ว้าว ว้าว

983
00:51:58,720 --> 00:52:01,355
ร่างกายเป็นผู้ชายเหรอ?
เอ่อใช่

984
00:52:01,488 --> 00:52:03,024
ไม่เป็นไรเหรอ?

985
00:52:03,190 --> 00:52:04,626
อืม ร่างกายก็คือร่างกาย

986
00:52:04,759 --> 00:52:06,894
โอ้พระเจ้า ก้าวหน้า
คุณร้อน.

987
00:52:07,127 --> 00:52:10,464
ตกลง. อืม เราก็เลยชวนไป
สุภาพบุรุษผู้น่ารักคนนี้

988
00:52:10,598 --> 00:52:12,033
เราก็คิดว่าเขาน่ารักนะ

989
00:52:12,165 --> 00:52:13,601
ปรากฎว่า
ว่าเขาโกรธมาก--

990
00:52:13,735 --> 00:52:15,870
เพศสัมพันธ์ที่ปิดสนิทนี้มามากกว่า
และตกลงไปนอกหน้าต่าง

991
00:52:16,104 --> 00:52:19,406
อืม. นั่นฟังดูคลุมเครือ
แกรี่: ไม่ ไม่

992
00:52:19,540 --> 00:52:23,111
เรารับรองได้เลยว่าทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นอุบัติเหตุ

993
00:52:23,243 --> 00:52:25,445
คุณฆ่าเขาที่ไหน?
ข้างนอกเลย

994
00:52:25,580 --> 00:52:27,381
คุณขยับร่างกายแล้วเหรอ?
มันอยู่ในตู้เสื้อผ้า

995
00:52:27,515 --> 00:52:29,249
นั่นทำให้การทำความสะอาดของคุณ
ยุ่งยากกว่ามาก

996
00:52:29,383 --> 00:52:30,718
พวกคุณเคยเห็น <i>Gone Girl?</i> บ้างไหม

997
00:52:30,852 --> 00:52:32,654
ทั้งสอง:
แค่ส่วนหนึ่ง
กับจู๋ของเบน แอฟเฟล็ค

998
00:52:32,787 --> 00:52:34,689
แกรี่.
อะไร ฉันรักเบน แอฟเฟล็ค

999
00:52:34,822 --> 00:52:37,725
ดังนั้นคุณจึงไม่เคยจัดการด้วย
การล้างสถานที่เกิดเหตุมาก่อน

1000
00:52:37,859 --> 00:52:40,293
อืมไม่มี
ไม่ ไม่

1001
00:52:40,427 --> 00:52:43,263
โชคดีนะพวกมึง
ฉันมาเตรียมตัว

1002
00:52:43,397 --> 00:52:45,933
อะแฮ่ม เอาล่ะ
เล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน

1003
00:52:46,166 --> 00:52:48,936
ฉันเป็นราศีมังกร
โดยมีมะเร็งเพิ่มขึ้น

1004
00:52:49,169 --> 00:52:51,072
ฉันชอบวิ่งระยะไกล

1005
00:52:51,204 --> 00:52:54,207
หนังสือเรียนวิทยาศาสตร์เก่า
และศพโคตรๆ

1006
00:52:54,341 --> 00:52:56,410
โอ้พระเจ้า ฉันเป็นคนดูด
สำหรับราศีมังกร แกรี่

1007
00:52:56,544 --> 00:52:57,645
เพราะว่าฉันเป็นคริสเตียน

1008
00:52:57,779 --> 00:52:59,379
ฉันจะพาคุณผ่าน
ทำความสะอาดอย่างล้ำลึก

1009
00:52:59,514 --> 00:53:01,481
แต่คุณจะต้องทำ
งานขาด้วยตัวเอง

1010
00:53:01,616 --> 00:53:06,186
ทั้งหมดที่ฉันต้องการเป็นการตอบแทนก็คือ
ร่างกายไม่มีการถามอะไร

1011
00:53:06,319 --> 00:53:09,157
ฉันขอโทษ เอิ่ม
แค่คำถามเดียว

1012
00:53:09,289 --> 00:53:11,291
เกี่ยวกับ เอ่อ
"ศพโคตรๆ"?

1013
00:53:11,425 --> 00:53:12,492
ไม่มีคำถามถาม

1014
00:53:12,627 --> 00:53:14,162
ถูกต้อง แต่คำถามเดียวเท่านั้น

1015
00:53:14,294 --> 00:53:15,563
ก่อนที่จะไม่มีคำถาม
ไม่ ไม่ ไม่

1016
00:53:15,697 --> 00:53:17,197
นั่นคือทั้งหมดนั่นคือทั้งหมด
นั่นคือทั้งหมดที่

1017
00:53:17,330 --> 00:53:19,801
ขอบคุณมาก
นายเฟลชหุ่นเพท.

1018
00:53:19,934 --> 00:53:21,669
ฉันมีความคิดที่สอง
สายเกินไป.

1019
00:53:21,803 --> 00:53:23,270
คุณสนใจอะไร
เขาทำอะไรกับร่างกาย?

1020
00:53:23,403 --> 00:53:25,707
ฉันสนใจ.
คุณอยากจะเก็บมันไว้เหรอ?

1021
00:53:25,840 --> 00:53:27,542
ฉันไม่ต้องการที่จะเก็บมันไว้
อุตเชอัพ-เย้!

1022
00:53:27,675 --> 00:53:30,511
แซนดี้:
พาฉันออกไปจากที่นี่! โอ้!

1023
00:53:33,213 --> 00:53:35,750
ฟังดูเหมือนคุณได้รับมากกว่า
ปัญหาหนึ่งอยู่ที่มือคุณนะเด็กๆ

1024
00:53:35,883 --> 00:53:37,451
ไม่ แค่<i>เพศและเมือง</i>

1025
00:53:37,585 --> 00:53:39,587
ไม่นั่นคือ
<i>แม่บ้านที่แท้จริงของ...</i>

1026
00:53:39,721 --> 00:53:40,822
ทั้งสอง:
<i>รีโน</i>

1027
00:53:40,955 --> 00:53:42,322
คาเมรอน:
มาราธอน

1028
00:53:42,456 --> 00:53:44,959
พวกเราคือบราโวเฮดส์

1029
00:53:45,193 --> 00:53:46,393
ไชโย

1030
00:53:48,261 --> 00:53:50,164
เอาล่ะ.
คุณมีสารฟอกขาวที่ใช้ออกซิเจนไหม?

1031
00:53:50,297 --> 00:53:51,966
เอ่อ...
ฉันจะไปตรวจสอบ

1032
00:53:55,335 --> 00:53:56,771
บั๊ก:
ว้าว.

1033
00:53:58,338 --> 00:54:00,007
โคตรจะบ้าเลยแกรี่

1034
00:54:01,709 --> 00:54:04,311
ขอบคุณ
โอ้นี่คืออะไร?

1035
00:54:05,646 --> 00:54:07,347
แกรี่:
โอ้ เอ่อ...

1036
00:54:07,481 --> 00:54:09,751
วางอันนั้นลง โปรด.

1037
00:54:11,485 --> 00:54:13,420
มันละเอียดอ่อนมาก

1038
00:54:21,361 --> 00:54:22,462
ขอบคุณ

1039
00:54:29,570 --> 00:54:32,372
พวกคุณกำลังทำ
งานนี้เร็วมาก

1040
00:54:32,507 --> 00:54:34,909
ฉันประทับใจ.
ฉันอาจจะต้องจ้างพวกคุณ

1041
00:54:36,744 --> 00:54:40,014
ใช่. ขอบคุณ
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

1042
00:54:40,248 --> 00:54:43,483
ใช่. ใครจะรู้ที่เกิดเหตุ
การทำความสะอาดอาจทำให้เหนื่อยมาก

1043
00:54:45,586 --> 00:54:47,522
พวกคุณทำใจ
ถ้าฉันพักสูบบุหรี่?

1044
00:54:47,655 --> 00:54:49,190
ฉันคิดว่าเราควร
ทำงานต่อไป--

1045
00:54:49,322 --> 00:54:50,792
แกรี่.

1046
00:54:50,925 --> 00:54:52,760
ดี. พาทิโอก็แค่--

1047
00:54:52,894 --> 00:54:55,328
เราสูบไอเข้าไปข้างในแล้ว
ใครสนใจว่าเขาสูบบุหรี่?

1048
00:54:55,462 --> 00:54:57,665
ใช่แล้ว คุณเป็นแขก

1049
00:54:57,799 --> 00:55:00,001
[ฮัมเพลง]

1050
00:55:09,710 --> 00:55:10,978
โอ้ คุณต้องการบ้างไหม?

1051
00:55:12,046 --> 00:55:14,649
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม

1052
00:55:14,782 --> 00:55:17,785
โอ้ขอโทษ แกรี่ใช่ไหม
อยากตีมันก่อนไหม?

1053
00:55:17,919 --> 00:55:21,222
อ๋อ แล้วแต่เจ้าภาพครับ
มากที่สุด

1054
00:55:21,354 --> 00:55:22,890
ไปต่อ.
ไม่ ฉันสบายดี

1055
00:55:23,024 --> 00:55:24,725
ตามใจคุณนาร์ค

1056
00:55:24,859 --> 00:55:27,862
คุณเพียงแค่ขอโทษเรา
ขอหนึ่งวินาทีได้ไหม?

1057
00:55:27,995 --> 00:55:29,831
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันอับอายใช่ไหม?

1058
00:55:35,636 --> 00:55:38,606
เข้ามาที่นี่
Crack คือจุดที่ฉันวาดเส้น

1059
00:55:38,739 --> 00:55:39,774
แกรี่--

1060
00:55:39,907 --> 00:55:43,343
โอ้พระเจ้า ห้องแป้งนี้
ก็...

1061
00:55:43,476 --> 00:55:44,579
นี่คือการออกแบบของแพตตี้

1062
00:55:44,712 --> 00:55:46,379
ฉันจะเอา
แนวทางที่เรียบง่ายยิ่งขึ้น

1063
00:55:46,514 --> 00:55:48,348
ว้าว คุณให้เธอแล้ว
ห้องหนึ่งสำหรับตกแต่ง

1064
00:55:48,481 --> 00:55:49,416
คุณ<i>เป็น</i>ผู้กดขี่

1065
00:55:51,853 --> 00:55:54,454
อา-ชะ-ชะ-ชะ!

1066
00:55:54,589 --> 00:55:57,258
โอเค พูดถึง ได้ไหม
ข้างนอกนั่นใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม?

1067
00:55:57,424 --> 00:55:58,860
ไม่มีอะไรเจ๋งเลย
เกี่ยวกับแคร็ก!

1068
00:55:58,993 --> 00:56:01,696
รู้ว่าการแคร็กนั้นยากแค่ไหน
เสนอให้คุณปราศจากความผิด?

1069
00:56:01,829 --> 00:56:03,130
“ไร้ความผิด”?
ใช่.

1070
00:56:03,363 --> 00:56:05,633
นี่ไม่ใช่การร่วมเพศ
พิซซ่ากะหล่ำดอก

1071
00:56:05,766 --> 00:56:08,336
มันเป็นยาเสพติดประเภท A!
แกรี่ คุณรู้ไหม

1072
00:56:08,468 --> 00:56:10,905
ฉันจะสูบบุหรี่มากแค่ไหน
ถ้าฉันกำลังจะตายตอนนี้?

1073
00:56:11,038 --> 00:56:12,807
มาก.
ใช่ว่าถูกต้อง มาก.

1074
00:56:12,940 --> 00:56:14,542
แตกเยอะมาก!
จุ๊!

1075
00:56:14,675 --> 00:56:16,844
เพลงนี้เป็นยังไงบ้างคะ?
“ควันแตกเหมือนจะตาย”

1076
00:56:16,978 --> 00:56:19,412
ฉันไม่เคยได้ยินแต่ฉันก็
แน่นอนว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

1077
00:56:19,547 --> 00:56:20,548
อะไรก็ตาม. มันเป็นรีมิกซ์

1078
00:56:20,681 --> 00:56:21,849
เราจะออกไปที่นั่น

1079
00:56:21,983 --> 00:56:23,551
และควันแตกเป็นตัน

1080
00:56:23,684 --> 00:56:25,519
กับผู้ชายที่จะได้
ศพนี้หลุดมือเราไป

1081
00:56:25,653 --> 00:56:26,587
แล้วคุณจะเจ๋ง!

1082
00:56:26,721 --> 00:56:27,922
คาเมรอน. เลขที่!
ใช่!

1083
00:56:29,891 --> 00:56:31,559
[หายใจเข้าลึกๆ]
[อ้าปากค้าง]

1084
00:56:31,692 --> 00:56:35,630
ว้าว. ทำได้ดีมากพ่อหนุ่ม

1085
00:56:35,763 --> 00:56:37,531
อย่าเยอะนะแคม
ได้รับการระยำ

1086
00:56:37,665 --> 00:56:38,833
เราเพิ่งฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

1087
00:56:38,966 --> 00:56:40,635
และมีหญิงสาวในโบสถ์ผู้น่ารักคนหนึ่ง
ในตู้เสื้อผ้า

1088
00:56:40,768 --> 00:56:43,304
ฉันรู้ว่ามีผู้หญิงคนหนึ่ง
ชั้นบน ฉันรักพวกคุณ.

1089
00:56:43,436 --> 00:56:44,939
ฉันจะสูบบุหรี่
แตกเท่าที่ฉันต้องการ

1090
00:56:45,072 --> 00:56:47,775
เพราะมันเยอะมาก
คืนนี้ก็เป็นครั้งแรกสำหรับฉันเหมือนกัน แกรี่

1091
00:56:47,909 --> 00:56:50,978
คุณกำลังจะไปไหน
[ดีดนิ้ว]

1092
00:56:51,112 --> 00:56:52,780
โอ้โฮโฮ!

1093
00:56:52,914 --> 00:56:55,116
[หัวเราะคิกคัก]

1094
00:56:57,417 --> 00:56:58,619
อึศักดิ์สิทธิ์

1095
00:57:00,154 --> 00:57:01,656
เชี่ยเอ้ย! ฉันรู้สึก...

1096
00:57:03,557 --> 00:57:04,625
ฉันรู้สึกเหมือน...

1097
00:57:05,993 --> 00:57:07,995
ฉันจำแสงแรกของฉันได้

1098
00:57:08,129 --> 00:57:12,800
มันเหมือนกับว่าฉันได้ขึ้นเครื่องบิน
ความสุขในใจของคุณ

1099
00:57:12,934 --> 00:57:14,669
มันรู้สึกถูกต้อง

1100
00:57:14,802 --> 00:57:16,837
ว้าว! นั่นเป็นเพียงแค่การสัมผัสเหรอ?

1101
00:57:18,471 --> 00:57:21,742
คุณได้ยินไหม?
ไม่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

1102
00:57:21,876 --> 00:57:24,979
มันเป็นจิตใต้สำนึกของคุณ แกรี่
ความรู้สึกผิดกำลังคืบคลานเข้ามา

1103
00:57:25,112 --> 00:57:27,148
เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1104
00:57:27,415 --> 00:57:29,850
[♪♪♪♪]

1105
00:57:32,119 --> 00:57:33,788
คุณได้ยินไหม?

1106
00:57:33,921 --> 00:57:37,391
เสียงนั้นในหัวของคุณ
มันเหมือนเสียงป๊อป

1107
00:57:37,558 --> 00:57:38,458
โผล่!

1108
00:57:39,527 --> 00:57:43,064
โผล่! โผล่! โผล่! โผล่!

1109
00:57:43,197 --> 00:57:46,667
ปกติโดยสิ้นเชิง มันเป็นความคิดของคุณ
กำลังขยายครับเพื่อนๆ

1110
00:57:46,801 --> 00:57:50,004
เพียงแค่ละเลยปีศาจ
และมุ่งเน้นไปที่ความรู้สึก

1111
00:57:51,105 --> 00:57:52,039
ความรู้สึก.

1112
00:57:53,140 --> 00:57:54,442
ฉันรู้สึก...

1113
00:57:54,575 --> 00:57:57,144
[หายใจเข้าลึกๆ]

1114
00:57:58,913 --> 00:58:01,549
[เสียงสะท้อน]

1115
00:58:01,682 --> 00:58:03,117
คาเมรอน:
<i>ฉันรู้สึก...</i>

1116
00:58:05,519 --> 00:58:06,620
ดี.

1117
00:58:06,754 --> 00:58:08,488
<i>♪ มีที่ไหน ♪</i>

1118
00:58:08,622 --> 00:58:12,560
<i>♪ คุณไปอยู่ที่ไหนมา</i>
<i>ตลอดชีวิตของฉันและ ♪</i>

1119
00:58:12,693 --> 00:58:15,396
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1120
00:58:15,529 --> 00:58:17,465
[ลิปซิงค์]
<i>♪ เที่ยงคืนในบรูคลิน ♪</i>

1121
00:58:17,598 --> 00:58:19,400
<i>♪ คุณโน้มตัวเข้ามาก่อน ♪</i>

1122
00:58:19,533 --> 00:58:23,037
<i>♪ ฉันไม่ได้มอง</i>
<i>แต่ที่นั่นคุณอยู่ ♪</i>

1123
00:58:23,170 --> 00:58:24,739
<i>♪ นางฟ้าตกสวรรค์ของฉัน ♪</i>

1124
00:58:24,872 --> 00:58:26,807
<i>♪ เรียกชื่อฉัน</i>
<i>เรียกชื่อฉัน ♪</i>

1125
00:58:26,941 --> 00:58:28,609
<i>♪ นางฟ้าตกสวรรค์ของฉัน ♪</i>

1126
00:58:28,743 --> 00:58:30,978
<i>♪ เรียกชื่อฉัน</i>
<i>เรียกชื่อฉัน ♪</i>

1127
00:58:31,112 --> 00:58:34,749
<i>♪ หลงอยู่ในห้องมืด</i>
<i>เดินบนอากาศ ♪</i>

1128
00:58:34,882 --> 00:58:38,519
<i>♪ ไม่ต้องเจอคุณ</i>
<i>เพื่อให้รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น ♪</i>

1129
00:58:38,652 --> 00:58:40,454
<i>♪ ตายในแบบที่คุณเป็น ♪</i>

1130
00:58:40,588 --> 00:58:42,556
<i>♪ เต้นรำกับฉัน</i>
<i>เต้นรำกับฉัน ♪</i>

1131
00:58:42,690 --> 00:58:44,091
<i>♪ ตายในแบบที่คุณเป็น ♪</i>

1132
00:58:44,225 --> 00:58:46,994
<i>♪ เต้นรำกับฉัน</i>
<i>เต้นรำกับฉัน ♪</i>

1133
00:58:47,128 --> 00:58:50,431
<i>♪ วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก</i>
<i>ฉันสาบานว่าคุณจะพาฉันสูงขึ้น ♪</i>

1134
00:58:50,564 --> 00:58:52,466
<i>♪ ใช่แล้ว ฉันคือทุกความปรารถนาของคุณ ♪</i>

1135
00:58:52,600 --> 00:58:54,668
<i>♪ พาฉันกลับบ้าน</i>
<i>แต่พาฉันให้สูงขึ้น ♪</i>

1136
00:58:54,802 --> 00:58:57,972
<i>♪ วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก</i>
<i>ฉันสาบานว่าคุณจะพาฉันสูงขึ้น ♪</i>

1137
00:58:58,105 --> 00:59:02,476
<i>♪ ใช่แล้ว ฉันคือทุกความปรารถนาของคุณ</i>
<i>เมื่อคุณพาฉันสูงขึ้น ♪</i>

1138
00:59:02,610 --> 00:59:04,278
<i>♪ มีที่ไหน ♪</i>

1139
00:59:04,513 --> 00:59:07,882
<i>♪ คุณไปอยู่ที่ไหนมา</i>
<i>ตลอดชีวิตของฉันและ ♪</i>

1140
00:59:08,015 --> 00:59:10,918
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1141
00:59:11,052 --> 00:59:14,722
<i>♪ สูงกว่าที่เคยเป็นมา ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1142
00:59:14,855 --> 00:59:16,924
<i>♪ สูงกว่าสวรรค์คือ ♪</i>

1143
00:59:18,059 --> 00:59:19,627
<i>♪ ไม่โกหก ♪</i>

1144
00:59:19,760 --> 00:59:23,664
<i>♪ ไม่โกหก</i>
<i>มือของคุณจับมือฉันไว้ ♪</i>

1145
00:59:23,798 --> 00:59:26,033
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1146
00:59:26,167 --> 00:59:29,904
<i>♪ สูงกว่าที่เคยเป็นมา ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1147
00:59:30,037 --> 00:59:32,907
<i>♪ สูงกว่าสวรรค์คือ ♪</i>

1148
00:59:33,040 --> 00:59:36,110
<i>♪ กระโดดเข้าสู่เพชร</i>
<i>พันตา ♪</i>

1149
00:59:36,243 --> 00:59:40,848
<i>♪ มองดูความเงียบงัน</i>
<i>เมื่อเราสูงขึ้น... ♪</i>

1150
00:59:40,981 --> 00:59:42,616
เป็นแบบนี้หรือเปล่าคะ?

1151
00:59:44,618 --> 00:59:45,886
เป็นอย่างไรบ้าง?

1152
00:59:47,822 --> 00:59:49,757
[หอบ]

1153
00:59:52,259 --> 00:59:55,362
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนี้นี่เอง

1154
00:59:57,098 --> 00:59:58,299
[หายใจออกลึก ๆ]

1155
00:59:59,733 --> 01:00:01,202
มาเลย

1156
01:00:01,335 --> 01:00:03,771
<i>♪ เอาน่า! ♪</i>
<i>♪ มีที่ไหน ♪</i>

1157
01:00:03,904 --> 01:00:07,708
<i>♪ คุณไปอยู่ที่ไหนมา</i>
<i>ตลอดชีวิตของฉันและ ♪</i>

1158
01:00:07,842 --> 01:00:10,512
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1159
01:00:10,644 --> 01:00:14,348
<i>♪ สูงกว่าที่เคยเป็นมา ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1160
01:00:14,583 --> 01:00:17,084
<i>♪ สูงกว่าสวรรค์คือ ♪</i>

1161
01:00:17,218 --> 01:00:20,054
[เพลงดำเนินต่อไปอย่างแผ่วเบา
โอเวอร์เฮดโฟน]

1162
01:00:22,089 --> 01:00:24,692
[เสียงคร่ำครวญ]

1163
01:00:27,596 --> 01:00:29,130
[ตะโกนทั้งหมด]
<i>♪ มีที่ไหน ♪</i>

1164
01:00:29,263 --> 01:00:33,033
<i>♪ คุณไปอยู่ที่ไหนมา</i>
<i>ตลอดชีวิตของฉันและ ♪</i>

1165
01:00:33,167 --> 01:00:35,669
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1166
01:00:35,803 --> 01:00:39,640
<i>♪ สูงกว่าที่เคยเป็นมา ♪</i>
<i>♪ สูง ♪</i>

1167
01:00:39,773 --> 01:00:42,076
<i>♪ สูงกว่าสวรรค์คือ ♪</i>

1168
01:00:42,209 --> 01:00:43,777
[หัวเราะ]

1169
01:00:49,683 --> 01:00:52,419
[♪♪♪]

1170
01:01:28,889 --> 01:01:30,424
[เสียงนกร้อง]

1171
01:01:35,429 --> 01:01:38,032
[เสียงกระซิบ]
แคร็กมันแย่มากสำหรับคุณ

1172
01:01:38,165 --> 01:01:40,734
แย่จริงๆ เลย

1173
01:01:40,868 --> 01:01:44,305
แย่มาก แย่มาก

1174
01:01:45,706 --> 01:01:46,840
แน่นอน.

1175
01:01:50,277 --> 01:01:52,813
พวกคุณทำอะไรก็ได้
เพื่อความปีติยินดี?

1176
01:01:54,748 --> 01:01:57,284
อะไร
ความปีติยินดี

1177
01:01:57,418 --> 01:02:00,054
วันโลกาวินาศ เวลาสิ้นสุด

1178
01:02:01,388 --> 01:02:04,626
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น
สร้างที่พักพิงระเบิดของฉัน

1179
01:02:04,792 --> 01:02:07,127
ผมได้ครบชุด
และทุกอย่าง

1180
01:02:07,261 --> 01:02:09,096
ฉันใส่เครื่องราชกกุธภัณฑ์ทั้งหมดของฉันไว้ที่นั่น

1181
01:02:10,264 --> 01:02:12,132
พวกคุณยินดีที่จะเข้าร่วมกับฉัน

1182
01:02:13,267 --> 01:02:14,703
ขอบคุณ Fleshpupppet

1183
01:02:14,835 --> 01:02:16,837
แล้วคุณล่ะนาร์ค?

1184
01:02:20,140 --> 01:02:23,110
ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็น
จุดสิ้นสุดของโลก

1185
01:02:23,244 --> 01:02:26,080
อย่าเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย
เฮ้.

1186
01:02:26,213 --> 01:02:27,248
เขากำลังจะตาย

1187
01:02:29,216 --> 01:02:32,319
ร้อนจังเลย
เก็บไว้ในกางเกงของคุณ

1188
01:02:33,954 --> 01:02:35,990
คุณมีเวลาอีกนานแค่ไหน?
โอเค นั่นหยาบคายมาก

1189
01:02:36,123 --> 01:02:37,358
คุณไม่ถามคนอื่นว่า

1190
01:02:40,394 --> 01:02:42,229
รออีกนานแค่ไหน
คุณมีไหม?

1191
01:02:43,430 --> 01:02:45,866
หนึ่งเดือน
โอ้.

1192
01:02:46,000 --> 01:02:48,902
หนึ่งเดือน?
ให้หรือรับ.

1193
01:02:54,475 --> 01:02:56,110
ฉันจะ...

1194
01:02:56,243 --> 01:02:57,778
ฉันจะปล่อยให้พวกคุณ

1195
01:02:57,911 --> 01:03:00,848
<i>เงื่อนไขแห่งความรัก</i> ขึ้นแล้ว
กันสักหน่อย

1196
01:03:00,981 --> 01:03:04,251
แกรี่ ฉันจะไปแจ๊คแล้ว
ในห้องน้ำหลายๆ ห้องของคุณ

1197
01:03:05,520 --> 01:03:09,290
อืมไม่เป็นไร
ฉันคิดว่า เอ่อ...

1198
01:03:10,991 --> 01:03:13,027
เราทุกคนควรเข้าไปข้างในตอนนี้

1199
01:03:29,009 --> 01:03:30,578
แกรี่ ฉันไม่รู้เลย

1200
01:03:32,913 --> 01:03:34,248
ฉันไม่ได้บอกคุณ ดังนั้น...

1201
01:03:34,381 --> 01:03:35,883
ฉันหวังว่าคุณจะมี

1202
01:03:38,319 --> 01:03:39,521
คาเมรอน.

1203
01:03:44,091 --> 01:03:45,527
ไข่ของฉันอยู่ที่ไหน?

1204
01:03:50,030 --> 01:03:53,735
สุภาพบุรุษ นั่นคือ เอ่อ...
นั่นสนุกมาก

1205
01:03:53,867 --> 01:03:56,771
แต่ฉันควรจะ
อาจจะรวบรวมศพของฉัน

1206
01:03:56,904 --> 01:03:59,139
และขี่กระดานสเก็ตมาก่อน
โลกที่เหลือก็ตื่นขึ้น

1207
01:03:59,273 --> 01:04:02,777
รู้ไหมไม่สามารถมองเห็นได้
ลากศพไปรอบๆ

1208
01:04:02,910 --> 01:04:04,211
ในเวลากลางวันแสกๆ ทีนี้เราทำได้ไหม?

1209
01:04:04,345 --> 01:04:05,279
[ล้างคอ]

1210
01:04:07,348 --> 01:04:09,149
แกรี่. แกรี่!

1211
01:04:09,283 --> 01:04:10,417
เอาไข่ของฉันมาให้ฉัน

1212
01:04:10,552 --> 01:04:12,386
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

1213
01:04:12,520 --> 01:04:15,356
คุณใส่มันลงกางเกงของคุณหรือไม่?
ไม่ นั่นดิ๊กของฉัน

1214
01:04:15,489 --> 01:04:17,759
เราทั้งคู่เห็นกระเจี๊ยวของคุณ
ในทะเลสาบ บัค

1215
01:04:17,925 --> 01:04:20,294
และเราทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ดูอะไรแบบนั้น

1216
01:04:20,427 --> 01:04:23,230
ว้าว ว้าว กันสักหน่อย
เห็นอกเห็นใจต่อการหดตัวนะเด็กๆ

1217
01:04:23,364 --> 01:04:24,932
นั่นก็คือ
ของคุณย่าทวดของฉัน

1218
01:04:25,065 --> 01:04:27,201
ไข่โคตรๆ แล้วคุณก็จะดีขึ้น
โคตรเอามันกลับมาเลย

1219
01:04:31,004 --> 01:04:32,272
หรืออะไร?

1220
01:04:35,543 --> 01:04:37,846
หนุ่มๆ. หนุ่มๆ.

1221
01:04:37,978 --> 01:04:41,448
เอาน่า มีวิธีที่ดีกว่า
เราสามารถแก้ไขได้ใช่ไหม?

1222
01:04:41,583 --> 01:04:43,283
ขวา?

1223
01:04:43,417 --> 01:04:46,453
เอาล่ะ.
คุณพูดถูก. คุณพูดถูก.

1224
01:04:46,588 --> 01:04:49,490
คุณจับฉัน.
มาทำข้อตกลงกันเถอะ โอเค?

1225
01:04:49,624 --> 01:04:52,993
ฉันจะให้คุณ
ไข่ยายทวดกลับมา...

1226
01:04:54,361 --> 01:04:56,497
ถ้าฉันสามารถมีร่างกายของคุณได้
หลังจากที่คุณไป

1227
01:04:58,932 --> 01:05:02,035
โอ้พระเจ้า คุณป่วยเพศสัมพันธ์!

1228
01:05:02,169 --> 01:05:03,437
โอเค โอเค คุณอยากค้าขายไหม?

1229
01:05:03,571 --> 01:05:05,472
เอาไข่ของเขาคืนมาให้เขา
และคุณจะได้ร่างกายของคุณ

1230
01:05:05,607 --> 01:05:08,409
โอ้ ร่างกายนั้นเป็นของฉันแล้ว
ไข่นั่นมันไอ้ไข่ของฉัน!

1231
01:05:08,543 --> 01:05:10,144
[หัวเราะคิกคัก]

1232
01:05:10,277 --> 01:05:12,379
หนอนจะกิน.
เกย์ที่ตายแล้วของคุณในหนึ่งเดือน

1233
01:05:12,514 --> 01:05:14,915
มันสำคัญอะไรล่ะ?
พระเยซู

1234
01:05:19,286 --> 01:05:21,488
ทำอะไรก็ได้
เรื่องร่วมเพศเหรอ?

1235
01:05:21,623 --> 01:05:23,090
ใช่.

1236
01:05:23,223 --> 01:05:25,259
อะไร ฉันพูดอะไรออกไปนะ
ไม่รู้สึก? ทำไมเขาถึง--?

1237
01:05:25,392 --> 01:05:26,861
โอเค คุณรู้อะไรไหม? เพศสัมพันธ์คุณ

1238
01:05:26,994 --> 01:05:30,230
โอ้ มันน่ารักนะที่คุณใส่ใจ
เพื่อนของคุณ

1239
01:05:30,364 --> 01:05:31,965
เอาล่ะดี
คุณต้องการอะไร?

1240
01:05:32,099 --> 01:05:33,167
[ล้างคอ]

1241
01:05:33,300 --> 01:05:34,836
ฉันได้รับรถบรรทุกของคนตาย

1242
01:05:34,968 --> 01:05:36,504
ทำไมคุณถึงต้องการรถบรรทุก?
ฉันถึง Uber แล้ว

1243
01:05:36,638 --> 01:05:38,071
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ในการหย่าร้าง

1244
01:05:38,205 --> 01:05:40,675
เอาล่ะ. อะไรก็ตาม. แน่นอน. ข้อเสนอ.

1245
01:05:44,044 --> 01:05:45,212
อ่า!

1246
01:05:45,345 --> 01:05:47,981
จู๋ของฉันไม่เล็กเลย

1247
01:05:48,115 --> 01:05:49,551
ไม่ ฉันต้องการคุณ
เพื่อพูดมันให้ฉันฟัง

1248
01:05:49,684 --> 01:05:51,686
บอกฉัน.
อย่างจริงจัง?

1249
01:05:51,920 --> 01:05:53,987
โอเค จู๋ของคุณไม่เล็กเลย
ขอบคุณ

1250
01:05:54,121 --> 01:05:58,058
ตกลง. เอาล่ะ. ตอนนี้ไปกันเถอะ
เอาศพของคุณมาให้คุณ

1251
01:05:58,192 --> 01:06:00,394
ในที่สุด. พระเยซู

1252
01:06:00,528 --> 01:06:02,196
เขาจึงมีนิสัย
ของการหลุดออกมา

1253
01:06:02,329 --> 01:06:03,964
ดังนั้นก็แค่จำไว้

1254
01:06:04,097 --> 01:06:07,535
นี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉันนะเพื่อน
เฮ้.

1255
01:06:07,669 --> 01:06:09,236
ฉันไม่ต้องการบัค
ที่จะมีร่างกาย

1256
01:06:09,369 --> 01:06:11,038
แกรี่ มันใช้งานได้จริง
ชั่วโมงเร่งด่วน

1257
01:06:11,171 --> 01:06:14,041
ไม่ เราไม่สามารถ
ให้ร่างกายนี้...

1258
01:06:14,174 --> 01:06:16,210
โรคจิตด้านมืดที่บิดเบี้ยว

1259
01:06:16,343 --> 01:06:18,880
เอาล่ะ ฉันเริ่มแล้ว
รู้สึกถูกตัดสิน

1260
01:06:19,012 --> 01:06:20,949
และฉันกำลังจะบ้าแล้ว

1261
01:06:21,081 --> 01:06:23,050
ไม่ ไม่ อย่าโกรธนะ
เราจะมอบร่างกายของคุณให้กับคุณ

1262
01:06:23,183 --> 01:06:25,887
เขาสมควรได้รับการฝังศพอย่างเหมาะสม
พระเยซูคริสต์ ฉันไม่ใช่สัตว์

1263
01:06:26,019 --> 01:06:28,322
ฉันจะฝังเขาทีหลัง
ฉันเย็ดเขาเสร็จแล้ว พระเยซู

1264
01:06:28,455 --> 01:06:29,990
เปิดประตู
และมอบร่างกายให้ฉัน

1265
01:06:30,123 --> 01:06:32,560
อย่าเปิดประตู.
เปิดประตู เปิดประตู

1266
01:06:32,694 --> 01:06:34,995
อย่าเปิดประตู
หุบปาก! เปิดประตูบ้าๆ!

1267
01:06:35,128 --> 01:06:37,064
ฉันกำลังเปิดประตูไอ้บ้า!
ขอบคุณ

1268
01:06:39,968 --> 01:06:40,735
อะไรวะ?
อะไรวะ?

1269
01:06:40,969 --> 01:06:42,069
อะไรวะ?

1270
01:06:43,337 --> 01:06:44,204
[แซมมี่ คำราม]

1271
01:06:44,338 --> 01:06:45,272
อึ

1272
01:06:49,978 --> 01:06:52,179
[พุ่มไม้ดังสนั่น]

1273
01:06:52,312 --> 01:06:54,314
[เสียงครวญคราง]

1274
01:06:54,448 --> 01:06:55,617
[อ้าปากค้าง]
อะไรวะ?

1275
01:06:55,750 --> 01:06:57,484
เขายังมีชีวิตอยู่
คุณโคตรโง่เลย

1276
01:06:57,619 --> 01:06:58,953
โอ้พระเจ้า!
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1277
01:06:59,086 --> 01:07:00,522
เราอยู่ในที่ชัดเจน!

1278
01:07:00,655 --> 01:07:02,256
ฉันไม่ใช่เกย์!
ที่รัก อะไรนะ?

1279
01:07:02,389 --> 01:07:04,391
ฉันไม่ใช่เกย์! ฉันไม่ใช่เกย์!

1280
01:07:04,526 --> 01:07:07,629
ตอนนี้ครับท่าน
คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส

1281
01:07:07,762 --> 01:07:10,030
ฉันกลัวว่าถ้าคุณไม่ทำ
รับการรักษาพยาบาล

1282
01:07:10,163 --> 01:07:11,431
คุณสามารถตายได้

1283
01:07:11,566 --> 01:07:13,367
ฉันไม่สามารถมีครอบครัวได้
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

1284
01:07:13,501 --> 01:07:17,972
อย่าเรียกตำรวจเลย ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ปล่อยฉันไปเถอะ

1285
01:07:18,105 --> 01:07:21,475
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะไม่ดูดไก่อีกต่อไป

1286
01:07:21,609 --> 01:07:25,312
คุณอยากจะตายมากกว่ามี
ครอบครัวของคุณรู้ว่าคุณเป็นเกย์?

1287
01:07:25,445 --> 01:07:28,415
ฉันไม่ได้เป็นเกย์ร่วมเพศ!

1288
01:07:33,755 --> 01:07:35,389
[ส่งเสียงครวญคราง]

1289
01:07:36,758 --> 01:07:38,793
ฉันไม่...

1290
01:07:41,428 --> 01:07:43,363
เกย์

1291
01:07:43,497 --> 01:07:45,165
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]

1292
01:07:49,303 --> 01:07:50,605
[เสียงกระซิบ]
เข้าใจเขาแล้ว

1293
01:07:51,773 --> 01:07:53,841
[ประตูรถบรรทุกเปิด ปิด]

1294
01:07:54,074 --> 01:07:57,845
โอ้พระเจ้า คุณ...
แกฆ่าเขาอีกแล้ว!

1295
01:07:58,078 --> 01:08:01,081
เฮ้. มันเป็นร่างกายของฉัน
เขายังไม่ตาย!

1296
01:08:02,584 --> 01:08:04,251
ตอนนี้เขาตายแล้ว

1297
01:08:05,820 --> 01:08:08,155
[ถอนหายใจ]

1298
01:08:08,288 --> 01:08:11,391
คุณรู้ไหม
ฉันอารมณ์เสียนิดหน่อยนะเพื่อนๆ

1299
01:08:11,526 --> 01:08:13,761
เห็นคุณพยายามช่วยเขา

1300
01:08:15,295 --> 01:08:16,531
คิดว่าเรามีข้อตกลง

1301
01:08:16,664 --> 01:08:18,465
วางเขาลง

1302
01:08:24,505 --> 01:08:26,473
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1303
01:08:26,608 --> 01:08:28,241
คาเมรอน: แกรี่!
[เสียงครวญคราง]

1304
01:08:28,375 --> 01:08:30,243
[ทั้งคำราม]

1305
01:08:32,847 --> 01:08:35,282
แกรี่! แกรี่!

1306
01:08:35,415 --> 01:08:38,620
ฉันบอกคุณแล้ว
อย่าทำให้ฉันโกรธนะนาร์ค!

1307
01:08:41,488 --> 01:08:42,724
ออกไปจากเขา!

1308
01:08:49,429 --> 01:08:52,600
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อเอาความตายมาสู่คุณ

1309
01:08:54,434 --> 01:08:57,672
นั่นแย่มาก

1310
01:09:01,576 --> 01:09:04,211
[♪♪♪]

1311
01:09:06,714 --> 01:09:08,415
[คำราม]

1312
01:09:16,423 --> 01:09:17,925
[หอบ]

1313
01:09:21,328 --> 01:09:22,897
นั่นร้อนมาก

1314
01:09:25,198 --> 01:09:26,299
ใช่.

1315
01:09:28,836 --> 01:09:29,904
ฉันรู้.

1316
01:09:37,244 --> 01:09:38,946
คุณได้รับที่ไหน
สกู๊ตเตอร์จากเหรอ?

1317
01:09:40,313 --> 01:09:41,749
มันเป็นของลูกชายของฉัน

1318
01:09:41,883 --> 01:09:42,850
โอ้.

1319
01:09:47,522 --> 01:09:51,324
ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าไม่เคย
เพื่อช่วยชีวิตคุณอีกครั้ง แต่...

1320
01:09:53,493 --> 01:09:55,195
ฉันจะอนุญาตครั้งนี้ครั้งเดียว

1321
01:09:59,299 --> 01:10:02,436
[ถอนหายใจ]
จำไว้ว่าเมื่อเรามีเพียง
ร่างกายหนึ่งที่ต้องกังวล?

1322
01:10:03,838 --> 01:10:06,941
เข้าไปสิ ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง

1323
01:10:07,175 --> 01:10:08,576
ตอนนี้คุณบอกฉัน

1324
01:10:10,778 --> 01:10:13,715
[♪♪♪]

1325
01:10:28,830 --> 01:10:30,263
[ถอนหายใจ]

1326
01:10:32,499 --> 01:10:34,736
เคยคิดเกี่ยวกับ
คุณอยากถูกฝังที่ไหน?

1327
01:10:37,270 --> 01:10:38,405
ขอโทษ.

1328
01:10:38,539 --> 01:10:40,373
มันแย่มากที่จะถาม

1329
01:10:41,876 --> 01:10:43,511
พวกเขาอาจจะ
แค่จะให้ฉัน

1330
01:10:43,644 --> 01:10:46,681
การฝังศพทางศาสนาบางประเภท
ไม่ว่าฉันต้องการอะไรก็ตาม

1331
01:10:46,814 --> 01:10:48,415
แล้วใครล่ะที่ใส่ใจ?

1332
01:10:53,253 --> 01:10:54,454
ฉันสนใจ.

1333
01:11:00,327 --> 01:11:03,664
ฉันไม่รู้. ก็แค่นิโคล คิดแมน
ฉันอยู่ในทะเลสาบกับสุนัขของฉัน

1334
01:11:06,466 --> 01:11:07,802
นั่นเป็นทางเลือกที่ดี

1335
01:11:10,403 --> 01:11:11,572
สมควรได้รับรางวัลออสการ์

1336
01:11:13,841 --> 01:11:15,408
[หัวเราะเบาๆ]

1337
01:11:22,282 --> 01:11:24,018
[เสียงสคูเตอร์]

1338
01:11:34,796 --> 01:11:36,731
[♪♪♪]

1339
01:11:39,432 --> 01:11:40,968
[เสียงฮัมของแซนดี้]

1340
01:12:02,924 --> 01:12:05,626
แซนดี้?
โอ้สวัสดี

1341
01:12:05,760 --> 01:12:07,460
สวัสดี.
สวัสดี.

1342
01:12:07,595 --> 01:12:09,797
โอ้พระเจ้า คุณเคยทำสวนบ้างไหม?

1343
01:12:09,931 --> 01:12:12,332
โอ้ เอ่อ...

1344
01:12:14,467 --> 01:12:17,905
นิดหน่อย.
เฮ่ ดีสำหรับคุณ!

1345
01:12:18,039 --> 01:12:19,774
[สูดจมูก]
อืม

1346
01:12:19,907 --> 01:12:23,410
มองฉันสิ แค่ทำให้ตัวเอง
อยู่ที่บ้าน

1347
01:12:23,544 --> 01:12:26,848
ฟังนะ เอ่อ เรื่องเมื่อคืน...

1348
01:12:28,950 --> 01:12:31,118
โอ้ ฉันรู้สึกเขินอายมาก

1349
01:12:31,351 --> 01:12:33,386
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

1350
01:12:33,521 --> 01:12:34,421
คุณไม่?

1351
01:12:34,555 --> 01:12:35,823
[เสียงกระซิบ]
โอ้พระเจ้า

1352
01:12:35,957 --> 01:12:40,628
เอ่อเอ่อ.
โอ้ แซนดี้ ดูเหมือนคุณจะ...

1353
01:12:40,761 --> 01:12:43,396
เมามาก

1354
01:12:43,531 --> 01:12:44,431
โอ้ แกรี่

1355
01:12:44,565 --> 01:12:45,700
มันถูกต้องแล้วที่เรา--

1356
01:12:45,833 --> 01:12:48,569
ฉันกำลังจะดู
<i>เซ็กส์และเมือง 2</i>

1357
01:12:48,703 --> 01:12:51,939
และบางอย่างเกี่ยวกับ...

1358
01:12:52,073 --> 01:12:54,609
ซินเธีย...
[กระซิบ] นิกสัน

1359
01:12:54,742 --> 01:12:57,645
นิกสันทำให้คุณผิดหวังจริงๆ

1360
01:12:57,778 --> 01:13:00,615
โอ้ เธอทำให้ฉันรำคาญจริงๆ

1361
01:13:00,748 --> 01:13:04,118
แต่ไม่มากเท่ากับชาร์ล็อตต์
โอ้แม่นเลย

1362
01:13:04,352 --> 01:13:06,587
ใช่.
คุณกำลังขู่ว่าจะทำร้ายตัวเอง

1363
01:13:06,721 --> 01:13:08,823
แล้วคุณก็ล็อคตัวเอง
ในตู้เสื้อผ้า

1364
01:13:08,956 --> 01:13:11,926
ก่อนที่เราจะ-- ฉันสามารถช่วยคุณได้

1365
01:13:13,527 --> 01:13:14,829
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

1366
01:13:14,962 --> 01:13:17,832
ไม่ใช่ครั้งแรก
ฉันตื่นขึ้นมาในตู้เสื้อผ้า

1367
01:13:17,965 --> 01:13:21,569
สามีของฉัน พระเจ้าพักวิญญาณของเขา

1368
01:13:21,702 --> 01:13:23,638
เขาแทบจะมัดฉันไว้เลย
ไปที่เตียง

1369
01:13:23,771 --> 01:13:25,706
เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันกระโดด
ออกจากระเบียง

1370
01:13:25,840 --> 01:13:28,943
กลาง<i>ชายหาด</i>
อาการบาดเจ็บของเบตต์ มิดเลอร์

1371
01:13:29,076 --> 01:13:30,745
ฉันแน่ใจว่ามันแย่มาก

1372
01:13:42,657 --> 01:13:44,926
ฉันเหงามาก

1373
01:13:47,828 --> 01:13:50,497
คุณไม่เหงาเหมือนกันเหรอ แกรี่?

1374
01:13:52,066 --> 01:13:53,067
ใช่.

1375
01:13:59,674 --> 01:14:03,544
เอาล่ะ ฉันเข้าเรื่องกันดีกว่า

1376
01:14:03,678 --> 01:14:06,047
ต้องตีถนน.

1377
01:14:08,015 --> 01:14:09,083
สถิติ

1378
01:14:10,685 --> 01:14:11,886
ตกลง.

1379
01:14:19,527 --> 01:14:23,698
คุณเป็นคนดีนะแกรี่

1380
01:14:28,169 --> 01:14:30,504
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คนอื่นพูด

1381
01:14:31,806 --> 01:14:33,708
[แซนดี้และแกรี่ ชัคเคิล]
โอเค

1382
01:14:36,043 --> 01:14:38,212
โอเค ลาก่อน ลาก่อน. ลาก่อน.
ลาก่อน. ลาก่อน.

1383
01:14:38,478 --> 01:14:40,381
ลาก่อน! ลาก่อน!
ลาก่อน.

1384
01:14:40,514 --> 01:14:41,849
ลาก่อน!

1385
01:14:43,517 --> 01:14:44,885
[ถอนหายใจ]
[ปิดประตู]

1386
01:14:47,188 --> 01:14:49,924
โอ้พระเจ้า
แกรี่ คุณทำสำเร็จแล้ว

1387
01:14:50,057 --> 01:14:51,726
ฉันทำเหรอ?
ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว

1388
01:14:51,859 --> 01:14:53,060
<i>เพศและเมือง 2</i>
ของมันทั้งหมดเหรอ?

1389
01:14:53,194 --> 01:14:55,463
คุณมีจริงๆ
เข้ามาในตัวคุณเอง

1390
01:14:55,596 --> 01:14:56,897
ตอนนี้ฉันเป็นเกย์อย่างเป็นทางการแล้วหรือยัง?

1391
01:14:57,031 --> 01:14:59,867
การเป็นเกย์อยู่ในตัวคุณ
ตลอดไป หุ่นไล่กา

1392
01:15:00,001 --> 01:15:02,670
นี่ฉันล้อเล่นเรื่องอื่นนะ
สิ่งที่เป็นเกย์ที่ฉันต้องการในตัวฉัน

1393
01:15:02,803 --> 01:15:06,107
[ถอนหายใจ]
นักเรียนกลายเป็นครู
นมัสเต.

1394
01:15:06,240 --> 01:15:07,775
[หัวเราะคิกคัก]

1395
01:15:18,252 --> 01:15:20,287
คุณอยากรู้อะไรบางอย่าง
ระยำเหรอ?

1396
01:15:22,256 --> 01:15:24,158
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นสาวน้อย

1397
01:15:30,131 --> 01:15:33,100
เมื่อคืนอาจจะเป็น
มีชีวิตชีวาที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้สึกมา

1398
01:15:36,237 --> 01:15:37,772
นั่นมันแย่มาก

1399
01:15:41,776 --> 01:15:43,844
ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ

1400
01:15:45,780 --> 01:15:48,215
ถึงแม้จะเสียชีวิตไปหลายคนก็ตาม
เพราะมัน

1401
01:15:50,551 --> 01:15:53,020
นั่นคือสิ่งที่อร่อยที่สุด
ใครๆก็เคยพูดกับฉัน

1402
01:15:57,792 --> 01:15:58,993
ก่อนจะลืม...

1403
01:16:02,797 --> 01:16:04,131
[หัวเราะเบาๆ]

1404
01:16:04,265 --> 01:16:05,900
ฉันใส่มันไว้ในกางเกงของฉัน

1405
01:16:15,276 --> 01:16:16,811
คุณควรจะเก็บมันไว้

1406
01:16:21,148 --> 01:16:22,917
บางสิ่งบางอย่างที่จะจดจำฉันด้วย

1407
01:16:25,186 --> 01:16:26,821
มันเป็นของคุณแกรี่

1408
01:16:34,228 --> 01:16:35,629
[ถอนหายใจ]

1409
01:16:37,264 --> 01:16:40,201
[♪♪♪]

1410
01:16:47,675 --> 01:16:49,643
คุณไม่ต้องจูบฉันหรอก
คาเมรอน. จริงหรือ.

1411
01:16:49,777 --> 01:16:51,245
ฉันจะไม่จูบคุณ

1412
01:16:53,848 --> 01:16:55,683
คุณจะจูบฉัน แกรี่

1413
01:17:49,370 --> 01:17:50,738
ว้าว.

1414
01:17:52,173 --> 01:17:53,941
คุณแน่ใจ
นั่นเป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?

1415
01:17:54,074 --> 01:17:56,744
ฉันพอดีอยู่ในนั้น
[หัวเราะ]

1416
01:17:56,877 --> 01:17:57,845
โอ้พระเจ้า

1417
01:18:03,384 --> 01:18:05,853
แกรี่ ฉันคิดว่าจริงๆนะ
คุณควรโทรหาลูกชายของคุณ

1418
01:18:07,922 --> 01:18:11,660
ฉันไม่รัก
ช่วงเวลาของคำกล่าวนั้น

1419
01:18:11,792 --> 01:18:14,094
ใช่. ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว แต่...

1420
01:18:15,162 --> 01:18:16,330
คุณควร

1421
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

1422
01:18:23,237 --> 01:18:24,972
หลังจากทั้งหมดนี้

1423
01:18:28,375 --> 01:18:29,777
คุณทำแม้ว่า

1424
01:18:31,278 --> 01:18:34,215
[♪♪♪]

1425
01:18:44,358 --> 01:18:47,728
ขอบคุณสำหรับเสื้อผ้า
ใช่ พวกเขาดูดีกว่าคุณ

1426
01:18:52,132 --> 01:18:53,167
แกรี่ ฉันแค่...

1427
01:18:54,969 --> 01:18:56,237
ฉันอยากจะบอกว่า...

1428
01:18:59,406 --> 01:19:01,742
คุณร้อนแรง
[เยาะเย้ย]

1429
01:19:01,875 --> 01:19:04,478
และในกรณีที่ฉันลืม
ที่จะบอกคุณทีหลัง...

1430
01:19:06,013 --> 01:19:08,148
ฉันมี
คืนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

1431
01:19:11,218 --> 01:19:12,186
<i>ผู้หญิงสวย</i>

1432
01:19:12,319 --> 01:19:13,787
ใช่.

1433
01:19:15,356 --> 01:19:16,257
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

1434
01:19:16,390 --> 01:19:17,891
[หัวเราะคิกคัก]

1435
01:19:21,862 --> 01:19:22,997
เอ่อ ถ้าคุณ เอ่อ...

1436
01:19:24,164 --> 01:19:25,132
คุณต้องการโทรหาฉัน

1437
01:19:25,266 --> 01:19:27,167
หรือจะรวมตัวกันอีกครั้ง...

1438
01:19:27,301 --> 01:19:29,003
[เบาๆ]
คาเมรอน.

1439
01:19:35,776 --> 01:19:36,844
ขอบคุณ

1440
01:19:42,850 --> 01:19:43,951
อืม

1441
01:19:47,221 --> 01:19:48,389
[เสียงกระซิบ]
โอเค

1442
01:19:48,523 --> 01:19:51,458
[♪♪♪]

1443
01:20:33,233 --> 01:20:36,070
“เพื่อนและครอบครัวที่รัก...

1444
01:20:36,203 --> 01:20:38,105
หลังจากที่เพิ่งออกมา
ในฐานะเกย์คนหนึ่ง

1445
01:20:38,238 --> 01:20:41,041
แกรี่ โอคอนเนลล์ เสียชีวิต
ในวันอาทิตย์ที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2563

1446
01:20:41,175 --> 01:20:42,610
อย่างสงบสุขในบ้านของเขา”

1447
01:20:45,079 --> 01:20:46,380
แกรี่.

1448
01:20:46,514 --> 01:20:48,248
“จะมีพิธีบำเพ็ญกุศล

1449
01:20:48,382 --> 01:20:51,285
ที่โบสถ์แมรีแม็กดาเลน
และสุสาน 7 มิถุนายน

1450
01:20:51,418 --> 01:20:55,089
การบริจาคในความทรงจำของเขา
อาจจะทำที่คริสตจักรก็ได้”

1451
01:20:57,124 --> 01:20:58,926
อะไรวะ?

1452
01:20:59,059 --> 01:21:01,862
[♪♪♪]

1453
01:21:01,995 --> 01:21:04,431
[การสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1454
01:21:11,405 --> 01:21:14,141
...สงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
มันเป็นฉันและ--

1455
01:21:14,274 --> 01:21:16,076
ฉันไม่รู้
ฉันไม่สามารถเอาชนะ--

1456
01:21:16,210 --> 01:21:17,478
คาเมรอน:
ไร้สาระ

1457
01:21:19,179 --> 01:21:21,081
สวัสดีแพตตี้

1458
01:21:21,215 --> 01:21:23,450
ฉันได้รับคำเชิญร่วมเพศของคุณ
คุณฮอลมาร์คเจ้าเล่ห์

1459
01:21:23,585 --> 01:21:25,653
การ์ดใบนั้นสวยงามมาก
และมีรสนิยม--

1460
01:21:25,886 --> 01:21:27,622
และแกรี่คงจะเกลียดมัน

1461
01:21:27,856 --> 01:21:29,824
ฟังนะเพื่อน คุณได้--
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

1462
01:21:29,957 --> 01:21:32,359
ฉันอยู่ที่นี่เพราะฉันใส่ใจมาก
เกี่ยวกับแกรี่

1463
01:21:32,493 --> 01:21:34,128
มาก.

1464
01:21:34,261 --> 01:21:36,096
และฉันได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขาแล้ว

1465
01:21:36,230 --> 01:21:39,099
เขาคนนั้นไม่มีคุณเลย
เคยได้ดู.

1466
01:21:39,233 --> 01:21:40,401
และแกรี่คนนั้น...

1467
01:21:42,202 --> 01:21:43,805
ว่าแกรี่คงจะเกลียดสิ่งนี้

1468
01:21:43,937 --> 01:21:45,339
และคุณก็รู้ว่า

1469
01:21:47,141 --> 01:21:48,342
ใช่ไหมแพตตี้?

1470
01:21:52,946 --> 01:21:55,949
คุณเสร็จแล้วเหรอ?
ฉันไม่รู้. ฉันเสร็จแล้วเหรอ?

1471
01:22:00,555 --> 01:22:04,526
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณมี
เหตุผลดีๆ ที่มา...

1472
01:22:04,659 --> 01:22:07,161
แต่ให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้

1473
01:22:07,294 --> 01:22:09,430
เราทุกคนได้ตัดสินใจเลือกแล้ว

1474
01:22:09,564 --> 01:22:12,332
สามีของฉันได้เลือกของเขา

1475
01:22:12,466 --> 01:22:15,269
และมันใช่สำหรับเขาหรือเปล่า
ตอนนั้นเหรอ? อาจจะ.

1476
01:22:15,402 --> 01:22:17,705
แต่ความจริงก็คือ
ถ้าฉันรู้

1477
01:22:17,938 --> 01:22:20,909
บางทีตัวเลือกของฉันอาจมี
แตกต่างออกไป

1478
01:22:21,041 --> 01:22:22,844
เพราะนี่คือ...

1479
01:22:22,976 --> 01:22:27,549
ไม่เคยเกี่ยวกับฉันยืนอยู่
ในแบบที่แกรี่ต้องการ

1480
01:22:27,682 --> 01:22:29,183
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเขา

1481
01:22:30,685 --> 01:22:33,688
และเราทั้งคู่ก็เสียเปล่า
ชีวิตของเรามากมาย

1482
01:22:33,922 --> 01:22:36,490
พยายามที่จะเป็น
สิ่งที่อีกฝ่ายต้องการ

1483
01:22:36,624 --> 01:22:40,294
พยายามมาก หลายปีมาก

1484
01:22:40,427 --> 01:22:43,063
และเราไม่เคยได้เป็น
เราต้องการใคร

1485
01:22:43,197 --> 01:22:45,098
ไม่ใช่พวกเราคนใดคนหนึ่ง เคย.

1486
01:22:45,232 --> 01:22:47,067
จนจบ.

1487
01:22:47,201 --> 01:22:50,905
เขาไม่เสียใจ เขาโกรธ

1488
01:22:51,038 --> 01:22:52,941
ฉันก็เลยโกรธเหมือนกัน

1489
01:22:53,073 --> 01:22:57,177
และเราทั้งสองก็เลือกที่จะนั่ง
ในความโกรธนั้นเป็นเวลานาน

1490
01:22:57,311 --> 01:22:58,412
ยาวเกินไป.

1491
01:22:58,546 --> 01:23:01,114
แต่แล้วเราก็ได้เลือกอีกทางหนึ่ง

1492
01:23:01,248 --> 01:23:03,417
และเราก็มีความกล้า
เพื่อละทิ้งทุกสิ่งนั้นไป

1493
01:23:03,551 --> 01:23:07,454
และนั่นคือผู้ชาย
ที่ในที่สุดฉันก็ได้รู้

1494
01:23:09,056 --> 01:23:11,158
ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย
คุณไม่กล้ายืนอยู่ที่นั่น

1495
01:23:11,291 --> 01:23:13,528
และบอกฉัน
ว่าฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

1496
01:23:16,163 --> 01:23:17,130
[เสียงกระซิบ]
ฉันขอโทษ.

1497
01:23:19,333 --> 01:23:20,467
ดี.

1498
01:23:24,137 --> 01:23:26,073
พ่อครับ ผมเสียใจกับเรื่องนั้นด้วย

1499
01:23:26,206 --> 01:23:28,141
[แพตตี้พูดต่ออย่างไม่ชัดเจน]

1500
01:23:36,751 --> 01:23:40,187
เฮ้. คุณคิดอะไรบ้า
คุณกำลังทำอยู่ในนั้นเหรอ?

1501
01:23:40,320 --> 01:23:42,089
ดูสิ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะก่อความเดือดร้อนใดๆ

1502
01:23:42,222 --> 01:23:45,092
คุณก็โทรหาแม่ฉันแล้ว
"ฮอลมาร์ก hussy"

1503
01:23:45,225 --> 01:23:48,462
ใช่แล้ว คำพูดมันเหมือนหลุดลอยไป
ออกจากปากบางครั้งและ...

1504
01:23:48,596 --> 01:23:50,532
ฉันไม่รู้
ขวา. เข้าใจแล้ว.

1505
01:23:50,665 --> 01:23:52,000
ใช่.

1506
01:23:52,132 --> 01:23:54,034
พ่อของฉันเอื้อมมือออกไป

1507
01:23:54,167 --> 01:23:56,804
และเขาก็บอกเรา
ว่าเขาได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง...

1508
01:23:57,037 --> 01:24:00,307
และผู้ชายคนนั้นก็พูดแบบนั้น
เขาควรโทรหาครอบครัวของเขา

1509
01:24:00,440 --> 01:24:03,143
และฉันแค่อยากจะบอกว่า
เพราะคุณ

1510
01:24:03,277 --> 01:24:05,980
เราได้พ่อของเรากลับมาแล้ว...

1511
01:24:06,113 --> 01:24:07,615
อีกสักพักหนึ่ง

1512
01:24:07,749 --> 01:24:08,683
นั่นคือ...

1513
01:24:10,117 --> 01:24:11,251
ฉันดีใจ.

1514
01:24:12,319 --> 01:24:14,087
แล้วอันนี้.

1515
01:24:15,723 --> 01:24:17,825
เขาต้องการให้แน่ใจว่า
ฉันให้มันกับคุณ.

1516
01:24:21,663 --> 01:24:24,097
เขาบอกว่าคุณจะรู้
จะทำอย่างไรกับมัน

1517
01:24:27,467 --> 01:24:28,503
ฉันทำ.

1518
01:24:33,106 --> 01:24:35,610
[♪♪♪]

1519
01:24:48,288 --> 01:24:49,657
ฉันขอแค่...?

1520
01:25:11,311 --> 01:25:12,245
อืม...

1521
01:25:13,815 --> 01:25:16,584
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม
กับเขาเหรอ?

1522
01:25:16,718 --> 01:25:18,318
กรุณาหันกลับมาหน่อยได้ไหม?

1523
01:25:19,386 --> 01:25:20,521
ขอโทษ.

1524
01:25:26,094 --> 01:25:27,260
ขอบคุณ

1525
01:25:37,639 --> 01:25:38,740
โอ้ แกรี่...

1526
01:25:40,575 --> 01:25:41,609
คนรักของฉัน...

1527
01:25:43,310 --> 01:25:44,444
เพื่อนของฉัน...

1528
01:25:46,514 --> 01:25:49,316
วันที่ฉันเข้าไป
รูเวอร์จิ้นของคุณ...

1529
01:25:49,449 --> 01:25:50,585
โอ้พระเจ้า

1530
01:25:50,718 --> 01:25:53,153
...เป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน!

1531
01:25:53,286 --> 01:25:59,192
[รัด]
และเราอาจจะไม่จากไป
โลกนี้ในเวลาเดียวกัน

1532
01:25:59,326 --> 01:26:03,230
แต่อย่างน้อยเราก็มารวมตัวกัน!

1533
01:26:03,363 --> 01:26:05,298
[คาเมรอนคำราม]
[ทั่วร่างกาย]

1534
01:26:06,701 --> 01:26:07,935
[แขกอ้าปากค้าง]

1535
01:26:09,604 --> 01:26:11,706
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1536
01:26:13,473 --> 01:26:15,175
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1537
01:26:18,846 --> 01:26:21,381
[หอบ]

1538
01:26:21,516 --> 01:26:23,316
มาทำเรื่องเกย์กันเถอะแกรี่

1539
01:26:25,653 --> 01:26:29,423
หยุด! โย่! คุณกำลังจะไปไหน

1540
01:26:30,558 --> 01:26:31,559
คุณหรือไม่--?

1541
01:26:31,693 --> 01:26:33,293
[การเล่นของ VINCINT "สูงกว่า"]

1542
01:26:33,427 --> 01:26:35,228
<i>♪ เที่ยงคืนในบรูคลิน ♪</i>

1543
01:26:35,362 --> 01:26:37,264
<i>♪ คุณโน้มตัวเข้ามาก่อน ♪</i>

1544
01:26:37,397 --> 01:26:41,135
<i>♪ ฉันไม่ได้มอง</i>
<i>แต่ที่นั่นคุณอยู่ ♪</i>

1545
01:26:41,268 --> 01:26:42,637
<i>♪ นางฟ้าตกสวรรค์ของฉัน ♪</i>

1546
01:26:42,770 --> 01:26:44,806
<i>♪ เรียกชื่อฉัน</i>
<i>เรียกชื่อฉัน ♪</i>

1547
01:26:44,939 --> 01:26:46,641
<i>♪ นางฟ้าตกสวรรค์ของฉัน ♪</i>

1548
01:26:46,774 --> 01:26:48,676
<i>♪ เรียกชื่อฉัน</i>
<i>เรียกชื่อฉัน ♪</i>

1549
01:26:48,810 --> 01:26:52,680
<i>♪ ถูกขังอยู่ในห้องมืด</i>
<i>เดินบนอากาศ ♪</i>

1550
01:26:52,814 --> 01:26:56,349
<i>♪ ไม่ต้องเจอคุณ</i>
<i>เพื่อให้รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น ♪</i>

1551
01:26:56,483 --> 01:26:58,152
<i>♪ ตายในแบบที่คุณเป็น ♪</i>

1552
01:26:58,285 --> 01:27:00,320
<i>♪ เต้นรำกับฉัน</i>
<i>เต้นรำกับฉัน ♪</i>

1553
01:27:00,454 --> 01:27:02,123
<i>♪ ตายในแบบที่คุณเป็น ♪</i>

1554
01:27:02,255 --> 01:27:04,291
<i>♪ เต้นรำกับฉัน</i>
<i>เต้นรำกับฉัน ♪</i>

1555
01:27:05,927 --> 01:27:07,929
<i>♪ มีที่ไหน ♪</i>

1556
01:27:09,931 --> 01:27:13,768
<i>♪ คุณไปอยู่ที่ไหนมา</i>
<i>ตลอดชีวิตของฉันและ ♪</i>

1557
01:27:15,837 --> 01:27:18,438
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>

1558
01:27:18,573 --> 01:27:20,208
[คาเมรอนคำราม]

1559
01:27:20,340 --> 01:27:22,877
<i>♪ สูงกว่าที่เคยเป็นมา ♪</i>

1560
01:27:25,780 --> 01:27:27,582
<i>♪ สูงกว่าสวรรค์คือ ♪</i>

1561
01:27:27,715 --> 01:27:30,551
[หอบ]

1562
01:27:30,685 --> 01:27:32,754
เขากำลังมาหาคุณ ดุ๊ก

1563
01:27:32,887 --> 01:27:35,223
<i>♪ หยดน้ำเพชร ♪</i>

1564
01:27:35,355 --> 01:27:38,258
<i>♪ พันตา ♪</i>

1565
01:27:38,391 --> 01:27:40,228
<i>♪ มองดูความเงียบ ♪</i>

1566
01:27:40,360 --> 01:27:42,597
<i>♪ เมื่อเราสูงขึ้น ♪</i>

1567
01:27:42,730 --> 01:27:44,232
<i>♪ มันไม่ซับซ้อน ♪</i>

1568
01:27:44,364 --> 01:27:46,366
<i>♪ เต้นรำกับฉัน</i>
<i>เต้นรำกับฉัน ♪</i>

1569
01:27:46,501 --> 01:27:48,268
<i>♪ มันยกระดับขึ้น ♪</i>

1570
01:27:48,401 --> 01:27:50,805
<i>♪ เต้นรำกับฉัน</i>
<i>เต้นรำกับฉัน ♪</i>

1571
01:27:50,938 --> 01:27:54,307
<i>♪ หลายคืนเกินไป</i>
<i>ฉันติดอยู่ในใจ ♪</i>

1572
01:27:54,441 --> 01:27:57,779
<i>♪ พยายามที่จะหลุดพ้น ♪</i>

1573
01:27:57,912 --> 01:27:59,514
<i>♪ ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้ว ♪</i>

1574
01:27:59,647 --> 01:28:01,582
<i>♪ แล้วแต่คุณเลย</i>
<i>ขึ้นอยู่กับคุณ ♪</i>

1575
01:28:01,716 --> 01:28:03,450
<i>♪ พาฉันไปสวรรค์ ♪</i>

1576
01:28:03,584 --> 01:28:06,020
<i>♪ แล้วแต่คุณเลย</i>
<i>All up on you ♪</i>

1577
01:28:06,254 --> 01:28:08,488
[ร้องไห้]

1578
01:28:08,623 --> 01:28:10,057
<i>♪ มีที่ไหน ♪</i>

1579
01:28:10,290 --> 01:28:12,660
เชี่ยเอ้ย เอ่อ!

1580
01:28:12,794 --> 01:28:15,495
<i>♪ คุณไปอยู่ที่ไหนมา</i>
<i>ตลอดชีวิตของฉันและ ♪</i>

1581
01:28:15,630 --> 01:28:16,864
เชี่ยเอ้ย!

1582
01:28:16,998 --> 01:28:18,833
[สะอื้น]

1583
01:28:18,966 --> 01:28:22,302
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>

1584
01:28:25,039 --> 01:28:27,842
<i>♪ สูงกว่าที่เคยเป็นมา ♪</i>

1585
01:28:30,611 --> 01:28:33,815
<i>♪ สูงกว่าสวรรค์คือ ♪</i>

1586
01:28:42,355 --> 01:28:44,859
<i>♪ ไม่โกหก ♪</i>

1587
01:28:48,629 --> 01:28:52,867
<i>♪ ไม่โกหก</i>
<i>มือของคุณจับมือฉันไว้ ♪</i>

1588
01:28:54,434 --> 01:28:56,904
<i>♪ ไอ้หนู อย่าหยุดพาฉันไปนะ ♪</i>

1589
01:28:59,073 --> 01:29:02,109
<i>♪ สูงกว่าที่เคยเป็นมา ♪</i>

1590
01:29:06,446 --> 01:29:09,717
<i>♪ สูงกว่าสวรรค์คือ ♪</i>

1591
01:29:13,054 --> 01:29:14,922
<i>♪ สูง ♪</i>

1592
01:29:20,862 --> 01:29:23,798
[♪♪♪]

1593
01:30:58,759 --> 01:31:01,696
[♪♪♪]

1594
01:31:42,536 --> 01:31:45,272
[♪♪♪]

1595
01:33:17,865 --> 01:33:20,801
[♪♪♪]